puffinus: (Default)
[personal profile] puffinus
Со времён детства (а я ведь родился и вырос в Приморье) мне памятно слово "копец". И я всегда думал, что это просто одно из многочисленных русских слов на "-ец", тем более что и употребляется оно всегда в этом смысле.

Только недавно узнал, что это, оказывается, слово польское, и означает "могильный курган".

Вот уж действительно, век живи, век учись, а дураком помрёшь.

Date: 2017-06-27 11:21 am (UTC)
pups_alik: (Default)
From: [personal profile] pups_alik
Так на Дальнем Востоке и в Сибири польская диаспора достаточно мощная была... туда участников антиимперских восстаний ссылали. Украинская, кстати, тоже. И сейчас еще, поди, не все ассимилировались окончательно. Неудивительно, что и лексикон местных диалектов обогатили.

Date: 2017-06-27 12:51 pm (UTC)
bauris: (Default)
From: [personal profile] bauris
У нас в Нижнем Поволжье тоже так говорят, и тоже отнюдь не в смысле "курган", а как эвфемизм мата - поэтому был уверен, что пишется оно как "кАпец" и переиначивает слово "капут".

Date: 2017-06-30 12:27 am (UTC)
void_am: (Default)
From: [personal profile] void_am
В украинском действительно пишется через "а".

Date: 2017-06-30 12:29 am (UTC)
void_am: (Default)
From: [personal profile] void_am
Оффтопный вопрос можно?

Я правильно понимаю, что в Приморье намного более влажный климат, чем, например, в Киеве?

Date: 2017-07-04 12:25 am (UTC)
From: [personal profile] ichthuss
Вы думаете, это не омонимы?

Profile

puffinus: (Default)
puffinus

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
18192021222324
25 26 27282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:44 am
Powered by Dreamwidth Studios