puffinus: (Default)
puffinus ([personal profile] puffinus) wrote2009-01-31 11:38 pm

Очередная загадка


А ну-ка, дорогие френды, угадайте - откуда эти строки:

Как можно пред битвою битвы страшиться?
Смятенье твое недостойно арийца.

С поисковиком-то и дурак найдёт, а вы без него попробуйте:)

[identity profile] sheil.livejournal.com 2009-01-31 08:36 pm (UTC)(link)
Из Махабхараты это. Про йогу деяния и йогу недеяния.

[identity profile] 13zuzanna13.livejournal.com 2009-01-31 10:24 pm (UTC)(link)
Ээээ...Гёте?

[identity profile] asocio.livejournal.com 2009-02-01 05:22 am (UTC)(link)
Неужто упанишады? :)

[identity profile] puffinus.livejournal.com 2009-02-01 08:15 am (UTC)(link)
Нет, но тепло:)

[identity profile] dr-xpeh.livejournal.com 2009-02-01 06:54 pm (UTC)(link)
Ну тогда Рабиндранат Тагор, не иначе... :-)

[identity profile] puffinus.livejournal.com 2009-02-01 07:19 pm (UTC)(link)
Не-а:) На самом деле - Махабхарата, точнее, Бхагавад-гита в переводе Липкина. Это Кришна говорит Арджуне)

[identity profile] dr-xpeh.livejournal.com 2009-02-01 07:28 pm (UTC)(link)
Ну это я уже потом погуглил - и удивился несказанно... :-)

[identity profile] vitki-sakh.livejournal.com 2009-02-02 01:33 am (UTC)(link)
в принципе сразу понял что махабхарата и имено из убалтываний Кршной Арджуны, но вот мысль потом пришла... ведь мать его Кршна то по цвету кожи дравид, а не ариец то!?

[identity profile] puffinus.livejournal.com 2009-02-02 07:20 am (UTC)(link)
Может, ариец, но загорелый:) А Арджуна - тот точно ариец.

[identity profile] vitki-sakh.livejournal.com 2009-02-02 07:44 am (UTC)(link)
хз, иссинечерный ариец? скорее уж тогда кореец)))