![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Страх и свобода
Уж извините, но я в этом посте не буду выдерживать строго марксистскую линию. Просто суммирую кое-какие свои куцые мыслишки.
Так вот, господа и товарищи, не кажется ли вам, что общая тенденция в современном обществе такова: повсеместно торжествует страх, и под его воздействием люди отказываются даже от тех жалких кусочков свободы, которые у них есть?
В первую очередь здесь роль играет, конечно, терроризм. Несколько взрывов в России, 9/11 в Штатах - и вот уже спецслужбы получают возможность вести себя на манер администрации в концлагере. И меня, пассажира, в аэропорту шмонают, как уголовника - за мои же деньги. Люди терпят - им страшно. Они признают за властью право убивать без суда и следствия всякого, кого она сама же объявит террористом.
Или взять наркотики и наркоманов. Их тоже боятся. Помните, в две тысячи прошлом году была эпичная история с Бычковым - тогда ещё весь Рунет ходуном ходил? Тут то же самое. Делайте что хотите - только избавьте нас от этих ужасных наркоманов! Норот в открытую признаёт за какими-то хренами с горы право похищать людей, держать их взаперти, избивать. Какая свобода, какие права человека? Вы вообще о чём?
Многие почему-то боятся и геев (не знаю, чего их бояться, если это, конечно, не насильники). И в угоду своему страху отказываются от свободы собраний - точнее, передают эту свободу в руки власти, но ведь это то же самое. Хрен с ней, со свободой - лишь бы гей-парад не допустили. И ментов, ментов побольше!
Тут беда не в страхе как таковом - он необходим. Беда в том, что люди позволяют ему управлять собой, напрочь отключая мозги.
Пол почувствовал по голосу старухи, что она говорит правду. И занялся самовнушением: я не должен бояться. Страх угнетает разум. Страх — это смерть. Я буду смотреть ему в лицо. Я не позволю страху овладеть мною.
К сожалению, примеру Пола Атридеса мало кто следует. И свобод становится всё меньше и меньше.
Однако, тенденция.
Так вот, господа и товарищи, не кажется ли вам, что общая тенденция в современном обществе такова: повсеместно торжествует страх, и под его воздействием люди отказываются даже от тех жалких кусочков свободы, которые у них есть?
В первую очередь здесь роль играет, конечно, терроризм. Несколько взрывов в России, 9/11 в Штатах - и вот уже спецслужбы получают возможность вести себя на манер администрации в концлагере. И меня, пассажира, в аэропорту шмонают, как уголовника - за мои же деньги. Люди терпят - им страшно. Они признают за властью право убивать без суда и следствия всякого, кого она сама же объявит террористом.
Или взять наркотики и наркоманов. Их тоже боятся. Помните, в две тысячи прошлом году была эпичная история с Бычковым - тогда ещё весь Рунет ходуном ходил? Тут то же самое. Делайте что хотите - только избавьте нас от этих ужасных наркоманов! Норот в открытую признаёт за какими-то хренами с горы право похищать людей, держать их взаперти, избивать. Какая свобода, какие права человека? Вы вообще о чём?
Многие почему-то боятся и геев (не знаю, чего их бояться, если это, конечно, не насильники). И в угоду своему страху отказываются от свободы собраний - точнее, передают эту свободу в руки власти, но ведь это то же самое. Хрен с ней, со свободой - лишь бы гей-парад не допустили. И ментов, ментов побольше!
Тут беда не в страхе как таковом - он необходим. Беда в том, что люди позволяют ему управлять собой, напрочь отключая мозги.
Пол почувствовал по голосу старухи, что она говорит правду. И занялся самовнушением: я не должен бояться. Страх угнетает разум. Страх — это смерть. Я буду смотреть ему в лицо. Я не позволю страху овладеть мною.
К сожалению, примеру Пола Атридеса мало кто следует. И свобод становится всё меньше и меньше.
Однако, тенденция.
no subject
no subject
no subject
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.
В каком месте здесь "Я не позволю ему овладеть мной"?
Литания, конечно, тема, даже сама по себе. Сам пользуюсь иногда.
no subject
no subject
Страх убивает разум.
Страх это малая смерть, несущая полное уничтожение.
Я буду смотреть страху в лицо.
Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня.
И когда он уйдет я посмотрю внутрь себя, чтобы проследить его путь.
Там, где прошел страх не будет ничего.
Останусь только я.
Это я сейчас перевел, если где не ошибся поправьте.
Однако общий смысл литании не в том чтобы противостоять страху, в том чтобы принять его, пропустить сквозь себя и дать ему уйти. То есть как бы символически умереть и вернуться к жизни уже более сильным, настолько что прошлый страх уже не имеет значения.
no subject
Ну, так в том и фокус, что Вы взяли и перевели - грамотный человек.
А переводчики в основном бабельфиш юзают и зачастую ленятся даже корректировать. Я их если и читаю, то для хи-хи.
no subject
Норы Галь на них нет.
no subject
Есть и сегодня у вас там приличные переводчики (М. Яснов, например), но только они за фантастику и фэнтези не берутся. А жаль.
no subject
http://krocodl.livejournal.com/982716.html
P.S.
Вдруг пришла мысль:
Ведь чувство собственного достоинства -- это как раз чувство, противоположное подчинению страху.
Достоинство, гордость -- оно ведь проявляется не в последнюю очередь в том, чтобы иметь храбрость смотреть страху в лицо, быть сильнее своего страха, а не бежать от страха сломя голову и не соглашаться из страха (тоже сломя голову) на что угодно.
no subject
no subject
С наркоманами страхи эксплуатирует сама наркомафия. Собственно, тут главное - управление словами и смыслами. Как только для легких наркотиков (гораздо менее разрушительных, чем та же водка) появится какой-то особый термин - все, хана этой лавочке!
С геями... Ну, не знаю никого, кто стал бы как-то отдельно бояться гей-прайдов, при этом считая, что без них свободу собраний можно бы и разрешить.
Лучше бы в свое время боялись лозунга "секса у нас нет!" и "морального кодекса строителя коммунизма" - в "эпидемии" простатита (да и не только, тут целый букет психических и физиологических "радостей") виновны те, кто кодекс проводил в жизнь.
no subject
Тут нужен не обязательно страх, и лучше даже не страх -- скорее просто трезвый расчёт последствий своих действий с их оценкой на предмет желательности/нежелательности.
no subject
А управляемый - да, конечно. Но не будь самой этой страсти, чем бы управлял ЗОГ?
no subject
Только это уже давно не тенденция,а инструмент власти.Недаром говорят, что кто владеет информацией,тот владеет миром.А вызвать страх с помощью правильно преподнесённой информации и есть способ управления.Самый простой только.
no subject
no subject
А "заботливая власть" - это вообще оксюморон. Заботливый бывает пастух при стаде, ну, так он овец забивает и кюшяет время от времени.
no subject
no subject
Самый простой способ избавиться от страха (о нём писал ещё Кастанеда) - это вызвать в себе гнев. Попросту говоря, нужно разозлиться - и страх тут же отступает. Человеческая психика устроена так, что не может вместить обе эти эмоции одновременно. На этом основан феномен берсеркеров и других древних воинов - распаляя свою ярость, они избавлялись от страха перед битвой...
no subject
no subject
no subject
no subject
Обратите внимание на платежку за ЖКУ, в которой отсутствуют данные о получателе платеже, его расчетный счет. в ней есть "антенна", но нет вывоза мусора. подумайте же хоть чуть-чуть.
чего тут бояться? кого тут бояться?
"страшный" спецслужбовец живет в одном с Вами доме, ходит в ближайший супермаркет, а его ребенок дружит с Вашим в школе.
no subject
no subject
сердцемвойну"!no subject
no subject
Все СМИ работают на создание массового психоза, всякие программы типа "Пусть говорят", бесконечные детективы и новости про какого уродца где выловили.
Вот и результаты, что люди в конец одурели, теперь их можно тепленькими брать.
no subject