puffinus: (Default)
[personal profile] puffinus
 
Да, длинные посты, увы, не проходят. Серьёзный разговор невозможен - так что остаётся развлекаться. А раз так, попробуйте, не пользуясь поисковиками, угадать автора этих строк.

В каком лесу взошли гвоздики эти,
Что так великолепны и свежи
В руках моей прекрасной госпожи?
Откуда аромат такой в букете?
Каких они ветров лучистых дети?
Какой росой вспоил ты их, скажи,
О небосвод, не ведающий лжи,
Каким дождем, прозрачнейшим на свете?
Нет, не Природа выбрала в саду
Цветы, нежней которых не найду,
А милая рука, что сердце злое
Смирила добротою неземной.
Гвоздики, позабудьте же былое
И благодарны будьте ей одной!

Подсказка: этот поэт очень известен - но в первую очередь не как поэт.

Date: 2011-07-29 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] bubadia.livejournal.com
а как кто?

Date: 2011-07-29 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Ответить на этот вопрос - значило бы сказать слишком много).

Date: 2011-07-29 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] bubadia.livejournal.com
чо, Медведев????

Date: 2011-07-29 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Нет, но в каком-то смысле его коллега).

Date: 2011-07-29 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] bubadia.livejournal.com
то есть, либо Сурков, либо Дворкович. больше вроде бы некому.
все, я выиграл))))

Date: 2011-07-29 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Не то)).

Date: 2011-07-29 06:58 pm (UTC)
iws: (Трям!)
From: [personal profile] iws
Джугашвили?

Date: 2011-07-29 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] krol-hydrops.livejournal.com
Неужели Путин?

Date: 2011-07-29 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
И не он).

Date: 2011-07-29 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Сомневаюсь, чтобы он мог даже выучить такое, не то что написать:).

Date: 2011-07-29 07:15 pm (UTC)
iws: (Трям!)
From: [personal profile] iws
Хоть бы какую подсказку... Это вообще оригинал или перевод? Ежели перевод, я сразу пас.

Date: 2011-07-29 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kiev-communard.livejournal.com
Судя по стилю, кто-то из деятелей Итальянского Возрождения времен этак XIV-XV веков. Так как Вы намекали на политическую деятельность автора, то рискну предположить, что это либо Лоренцо Великолепный, известный как поэт, или Лодовико Моро, герцог Миланский.

Date: 2011-07-29 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Перевод. А подсказка - ну, как я и говорил, это в некотором роде коллега Медведева, тандемократ. Точнее, некоторое время был тандемократом.

Date: 2011-07-29 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Первый ответ - верен. Браво!

Date: 2011-07-29 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] lord-matthews.livejournal.com
Никак не могу найти оригинал, видимо, там не было гвоздик. Если есть ссылка, не поделитесь?

Date: 2011-07-29 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Увы - у меня тоже только перевод.

Profile

puffinus: (Default)
puffinus

May 2018

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 12th, 2026 04:38 am
Powered by Dreamwidth Studios