Привет от Гордиана Сыщика

[puffinus]

Жил отважный Гордиан.
Жаждой правды обуян,
Он убийство раскрывал
И обман...

Да, я признаю, что поступил чрезвычайно дурно, забросив переводить Сейлора. Каюсь, порваху на груди рубаху, и посыпаю главу пеплом.

Отрадно знать, что, наряду с грешниками вроде меня, есть и праведники - такие, как danita1. Она, не убоявшись трудностей, взялась за перевод пятого романа серии - "Убийства на Аппиевой дороге". У неё в журнале уже выложены первые семь глав - даст Юпитер, не последние.

Всем рекомендую. Тем более что тема такая интересная - ведь, по сути, после этого убийства и погибла Римская республика, Цезарь только констатировал её смерть.

Comments

[a-grabenich.livejournal.com]

О, энтузиастов прибыло! Отлично. Респект, как говорится.

[chaotickgood.livejournal.com]

А я вот первый роман прочел, а второго что-то не нашел.

[pups-alik.livejournal.com]

А ПОТОМ ПРО ЭТОТ СЛУЧАЙ РАСТРУБЯТ ПО BBC... На сайте Бибисей висит вот этакое... «Победителем Берлинале стал фильм братьев Тавиани. Последнее обновление: воскресенье, 19 февраля 2012 г., 20:05 GMT 00:05 MCK Лучшим фильмом 62-го Берлинского кинофестиваля признана картина братьев Паоло и Витторио Тавиани "Цезарь должен умереть". Лента удостоилась главного приза кинофестиваля - "Золотого медведя". В ней рассказывается о том, как в тюрьме строгого режима ставят пьесу Шекспира и как реальность постепенно смешивается с вымыслом. Наряду с Каннским и Венецианским фестивалями - Берлинский, проходящий с 1951 года, считается самым заметным и престижным в мире кино». Вот тебе и «дойче тройе», понимаешь, «немецкая верность»... гнал-гнал тевтонам углеводороды, а они? то «Квадригу» отберут, то этак вот толсто потроллят... Намек? Небезызвестного Гая Юлия отправили на поля Элизиума заговорщики-сенаторы не за абы что, а за фактическую ликвидацию Республики и установление «режима личной власти». SAPIENTI SAT.

[pups-alik.livejournal.com]

Республика начала агонизировать до Цезаря... диктатура Суллы, триумвираты, дуумвираты... Да и Марий, по сути дела, хоть и считается популяром-демократом, рулил в режиме ручного управления, забив на конституционные процедуры... этакий Хуан Перон античности.

[puffinus.livejournal.com]

Его в сети, кажется, и нет. Я бы дал почитать, но мы живём далековато друг от друга.

[puffinus.livejournal.com]

Марий заделался Пероном только под конец.