puffinus: (Default)
[personal profile] puffinus

Я давно мечтал увидеть этот город. Собственно, и ехал-то я в Италию столько же ради Вероны, сколько ради Равенны (на третьем месте с большим отставанием идёт Милан, который я так и не повидал). Как-никак, Верона знаменита трижды: как родина Гая Валерия Катулла, как город Скалигеров и как место действия той повести, печальнее которой нет на свете.

К сожалению, моя природная туповатость сослужила мне дурную службу и здесь. Поначалу я упустил нужный поезд, и зря потерял несколько часов. А затем, пока я любовался веронскими красотами и неторопливо потягивал вальполичеллу в уличной кафешке - оказалось, что ближайший поезд на Римини будет только утром. Пришлось разоряться на отель, так что оставшиеся итальянские дни я был вынужден считать каждый евро.

Ладно, такие детали вряд ли могут быть интересны кому-то, кроме моего биографа. Перехожу непосредственно к Вероне.

Свой путь я начал от вокзала Порта Нуова. И для начала увидел примерно вот это.





Корсо Порта Нуова. По-моему, вполне симпатичная улица.





Веронская Арена. Она хоть и меньше Колизея, но своей громадностью давит сильнее. Колизей можно разглядеть издалека, а Арену - нет, на неё всегда приходится задирать голову вверх. Вот, даже сфотографировать её целиком не получилось - далеко отойти от неё некуда.





Во дворе дома семейства даль Каппелло - того самого дома Джульетты. Именно здесь я понял, каким невыразимым, инфернальным злом являются туристы, эти порождения ехиднины. Нигде в Италии, даже в Римини, не было так быдло, как здесь. Толпа галдит, хохочет, лапает статую Джульетты. Я шёл к легенде, а попал в средоточие тупости и попсовости. Истинно, истинно говорю вам: против туристов бессильны любые средства слабее ручного пулемёта. Я бы и сам согласился расстреляться, будь я уверен, что остальных не минует та же участь.



В принципе, я мог бы выстоять очередь и подойти к статуе. Но увиденное так потрясло мою тонкую душевную организацию, что я плюнул слюной и пошёл в сам дом.

Внутри - ничего так, средневековенько. Я вот только одного понять не могу: согласно всем версиям легенды, Ромео и Джульетта впервые встретились на балу в этом самом доме. Я же не увидел там ни одной комнаты, достаточно просторной для танцев. А ведь место требовалось и для нетанцующих гостей, и для музыкантов.

Вот вид с того самого балкона Джульетты.





А такой вид открывается с верхотуры этого дома.




А это уже на пьяцца делле Эрбе.









Колонна с крылатым лёвой - напоминание о тех временах, когда Верона принадлежала Венецианской республике.



Пьяцца деи Синьори, палаццо Скалигеров и памятник Данте (он, как известно, жил в Вероне, потому уехал оттуда, а затем вернулся).



Тот же Данте, но уже крупнее. Здесь видно, как итальянская молодёжь тянется к культуре.



Одна из знаменитых скалигеровских арок - они же гробницы.



Это, если я ничего не путаю, последний приют того самого Кангранде делла Скала.



Тоже scala, да ещё какая.



Башня Ламберти (я так и не понял, те ли это флорентийские Ламберти, или их родственники, или тупо однофамильцы).



Памятник Джузеппе нашему.



Вообще Верона произвела на меня сильное впечатление. Я ещё до отъезда подумывал: хорошо бы поехать туда не на один день, а с ночёвкой... Так что прав был поэт: "О, не мечтай - мечта и сбыться может!".



Date: 2012-04-16 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] vzzhbzl.livejournal.com
Congratulations, my friend!

Date: 2012-04-16 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Grazie, amico mio:).

Date: 2012-04-16 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] pehmokissa.livejournal.com
" забившись в угол бурчу завистливо " Памятник гарибальди, памятник Гарибальди. Подумаешь, я вот штаны Гарибальди в Риме видела!

Date: 2012-04-16 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
А этого я не видел. *гордо* Зато видел забальзамированного Иоанна XXIII.

Date: 2012-04-16 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] pups-alik.livejournal.com
"Прогрессивного папу"? отца Второго Ватиканского собора? который богослужение с латыни на современные разговорные языки перевел?

Date: 2012-04-16 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Этого самого. Хоть я атеист и антиклерикал, но его люто уважаю.

Date: 2012-04-16 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] pups-alik.livejournal.com
Аналогично. На фоне предшественника, Пия XII, он же "Джонни Уокер" (погремуха прилипла вследствие пристрастия то ли к одноименному сорту виски, то ли к пешим прогулкам, то ли к тому и другому вместе), воспретившего итальянцам под угрозой анафемы голосовать за левых, вполне терпим... все б папы такими были. Но от наших чего-либо подобного хрен дождешься... здесь пупс пессимистичен. У нас градус мракобесия будет только нарастать.

Date: 2012-04-16 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Да и у них тоже - последние двое пап те ещё мракобесы (Иоанн Павел I вроде подавал надежды, но быстро умер).

Только вы, пожалуйста, пишите ответ к тому комменту, на который отвечаете, а не к самому посту.

Date: 2012-04-16 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
А кличку свою Пий, насколько я знаю, заработал именно за прогулки - он был вроде непьющий.

Date: 2012-04-16 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] pups-alik.livejournal.com
"Прогрессист" Павел VI занимал консервативную позицию по разводам, абортам, контрацептивам и т. д., хотя к идее социального прогресса (в ее кейнсианско-технократическом понимании) относился внешне сочувственно. А двое последних... понтификат пана Войтылы совпал с рейгано-тэтчеровским "правым поворотом"; херр Ратцингер до вступления на Святой престол возглавлял Конгрегацию Вероучения, известную несколькими веками ранее под брендом инквизиции и принадлежал к консервативному крылу епископата. Впрочем, у них тоже возобладает та же тенденция... Ватикан однозначно переориентируется на бывший "третий мир", на Латамерику, на Филиппины, на Нигерию. Европу он потерял... у европейцев "верилка атрофировалась" за ненадобностью. С португальцев, южных итальянцев, поляков много не выжмешь. А там верить по крестьянски истово еще не разучились. Ну вот под их запросы Бенедикт и будет подстраиваться.

Date: 2012-04-16 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Павел вообще был какой-то нерегулярный. Делал шаг вперёд и тут же отступал.

Date: 2012-04-16 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_iga/
/ехидно/
а вот Сталину тоже древнеримская архитектура нравилась :)

Date: 2012-04-16 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Да она кому только не.

Date: 2012-04-16 11:04 pm (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
Можно, разочарую? История Монтекки и Капулетти произошла на самом деле не в Вероне. Шекспировская трагедия была основана на реальных событиях, описанных впервые в 1524-м году вичентийским поэтом Луиджи да Порто. Реальное противостояние семейств, а также все, что этому сопутствовало, происходило вовсе не в Вероне, а в Монтеккио в двух замках, расположенных один напротив другого н вичентийских холмах. Замки стоят до сих пор, даже открытые для посещений, вот таблички оттуда:

Date: 2012-04-16 11:25 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Но ведь да Порто рассказывает, что эти события произошли именно в Вероне, и сам он узнал от них от веронского же лучника Перегрино. А семейства Монтекки и Каппеллетти упоминает Данте в шестой песни "Чистилища", хотя и без привязки к Вероне. Кстати, если верить да Порто (ну и Банделло, но тот наверняка передрал всё у да Порто), то история Ромео и Джульетты произошла как раз тогда, когда Данте жил в Вероне.

Date: 2012-04-16 11:39 pm (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
Там каша-малаша, на самом деле. Факт тот, что монтеккианцы имеют эти два замка, но не имеют с них денег. :) Это как с Паоло и Франческой - всех водят в Градару, хотя все происходило совсем в другом месте.

Date: 2012-04-16 11:42 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
И вроде бы даже точно не известно, в каком именно).

Date: 2012-04-16 11:48 pm (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
По последним данным, все-таки в Сантаркаджело. Там были некие здания византийского стиля, в которые Хромой с семейством ездили, типа, отдыхать. Как дачу использовали, короче говоря. Вот вроде бы там. Хотя Градара, конечно, своих позиций не сдаст - у них же Лючок есть. :)

Date: 2012-04-16 11:50 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Жаль, я раньше не знал - мог бы смотаться туда из Римини.

Date: 2012-04-16 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
Да, оттуда рукой подать. Правда, ничего не сохранилось там из тех построек. Зато действует монастырь, который основала сданная в монашки дочь Франчески. В сам монастырь не попасть, только стену рукой можно потрогать, :) но церковь у них какая-то особой волшебности: маленькая, круглая, совершенно необычная. И монашки там просто светятся, я даже не ожидала такой просветленности.

Date: 2012-04-16 11:57 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Может быть, как-нибудь потом... А так да, я сейчас глянул карту: туда из Римини можно было бы даже пешком дойти.

Date: 2012-04-17 12:10 am (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
Пешком не пешком, но электричка ходит и автобусы вроде бы тоже.

Date: 2012-04-17 12:11 am (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Электричка, а тем более автобусы - это не по хардкору:).

Date: 2012-04-17 12:19 am (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
Тогда велосипед!

Date: 2012-04-17 12:20 am (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Да, это, по моим наблюдениям, было бы вполне по-итальянски. Италия - страна велосипедов).

Date: 2012-04-17 05:34 am (UTC)
From: [identity profile] valery-d.livejournal.com
Честно говоря, туристов в т.н доме Джульетты у вас меньше 2 раза, чем было у нас в июле-месяце.

Date: 2012-04-17 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] silly_sad.livejournal.com
почему мы так любите ездить к проклятым буржуям и ни разу не посетили последний оплот коммунизма -- КНДР

Date: 2012-04-17 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
А это оплот коммунизма? Да, каждый день узнаю что-то новое.

Date: 2012-04-18 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Кстати, раз уж вы в теме, хотел вас спросить вот о чём. И да Порто, и Банделло упоминают, что история Ромео и Джульетты произошла "во времена синьора Бартоломео делла Скала". При этом обыкновенно считается, что имеется в виду Бартоломео I (1301-1304). А не может ли быть так, что речь идёт о Бартоломео II? Ведь как раз в его время Верона пришла в упадок (а всего через шесть лет после его смерти утратила независимость). Именно для такой эпохи семейная грызня и кровавые разборки прямо на улицах, средь бела дня, вполне естественны. А вот в дни Бартоломео I, насколько я знаю, царили спокойствие и порядок, установленные его отцом, Альберто, и веронское государство было на подъёме.

Date: 2012-04-18 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
Мне сложно что-то сказать, потому что для этого надо приехать в архивник Вероны, сесть туда на сутки и копать (ежели пустят) по двум конкретным периодам на предмет наличия таких-то двух семей с такими-то детьми на предмет установления дат рождения и смерти. Только это может достоверно что-то подтвердить, а все остальное так и останется нашими домыслами.

Date: 2012-04-18 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
Но мне еще и поэтому больше по душе версия с Монтеккио - там все как раз веросимильно и логично: есть две кочки с двумя крепостями, владельцы крепостей совершенно закономерно и даже, можно сказать, классически воюют друг с другом. Красота и ничего непонятного.

Date: 2012-04-18 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Но в таком случае их детям труднее познакомиться).

Date: 2012-04-18 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
Тоже верно. Тогда архивы и еще раз архивы.
Помню, как странно себя почувствовала, когда увидела в Капрезе Микеланджело стенд с учетной книгой, где была строка о рождении означенного младенца Микеланджело. Волнительно.

Date: 2012-04-18 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Если я и в самом деле переберусь в Италию на ПМЖ - надо будет зарыться в архивы. Уж больно тема интересная.

Date: 2012-04-18 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
А вы собираетесь? В какой край?

Date: 2012-04-18 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Ещё не знаю. Я пока что кладу себе годик на то, чтобы хорошенько выучить итальянский (который у меня сейчас на уровне "моя хотеть мало-мало пройти на пьяцца дель Пополо, однако") и вникнуть в тонкости тамошней политики. А потом, наверное, пойду к начальству и предложу свои услуги в качестве итальянского корреспондента.

Date: 2012-04-18 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] garibalda.livejournal.com
Успехов вам в этом нелегком деле, точнее, в обоих. :)

Date: 2012-04-18 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Grazie:).

Profile

puffinus: (Default)
puffinus

May 2018

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 14th, 2026 04:46 am
Powered by Dreamwidth Studios