Кино- и литературная загадка

[puffinus]

Эти два фильма называются одинаково, но были сняты в разных странах, с промежутком в шесть лет.

Они поставлены по разным литературным произведениям, причём одно из них было написано почти за сто лет до другого. Оба литературных первоисточника носят то же название, что и фильмы.

Более ранний фильм снят по более поздней книге, а более поздний - по более ранней. Впрочем, распространено заблуждение, будто оба фильма - экранизации позднего произведения. Некоторое время так полагал даже его автор, но в действительности дело обстоит иначе.

Вы могли не читать этих книг и не видеть фильмов. Но о втором из них вы наверняка слышали, причём вовсе не из-за его художественных достоинств.

Каково их общее название?