Трудности перевода

Побалую я вас совсем уж простенькой загадкой. Тут, скорее будет соревнование на то, кто быстрее напишет нужный коммент.

Однажды знаменитый французский поэт написал стихотворение. Его главного персонажа звали "мосье ЖюдА".

А кем стал этот мосье в русском переводе?

Светильники зажёг

На сей раз честь первого ответа принадлежит thebacbka.

Конечно, Monsieur Judas - это "господин Иуда".

Тише, тише, господа!
Господин Искариотов,
Патриот из патриотов,
Приближается сюда!

Личная просьба

Уважаемые френды из Минска, да и вообще из Беларуси, у меня к вам огромная просьба.

Если у вас есть на примете хоть какое-то место для журналиста или редактора (такой опыт у меня тоже есть) - не сочтите за труд, маякните мне. Буду очень признателен.