СССР, Одиссей и циклоп

[puffinus]

Вот все говорят: дескать, в Советском Союзе детишек учили доброму и хорошему, а сейчас на них гонят сплошную чернуху.

При таких словах мне на ум всегда приходит воспоминание моего советского детства. А вместе с ним и вопрос: почему в школьный учебник для пятого (!) класса из "Одиссеи" включили самый жуткий эпизод - пещеру циклопа Полифема?

У меня-то психика крепкая, я кошмарами не мучился. А кому-то из моих одноклассников и или одноклассниц, вполне возможно, и снилось по ночам, как циклоп разбивает головы спутникам Одиссея и пожирает их. Или как мореходы, дрожа от страха, выбираются под овечьими брюхами из пещеры - мимо ослеплённого, но от этого ещё более страшного Полифема.