Русский коан

[puffinus]

Медитирую над знаменитой фразой Столыпина: "Нам нужна великая Россия". Интересно, какой у неё на самом деле смысл - "нам нужно, чтобы Россия была великой" или "великая Россия должна принадлежать нам"?

Понять ведь можно и так, и этак.

Comments

[trilirium.livejournal.com]

Если вспомнить фразу полностью, двусмысленности нет.

"Вам нужны великие потрясения, нам нужна Великая Россия."

[m-holodkowski.livejournal.com]

Странно, что Вы вырвали ее из общеизвестного контекста: "Вам нужны великие потрясения, а нам нужна великая Россия". Читай: если уж и надо что-то "великое", то пусть это будет "страна без потрясений".

[puffinus.livejournal.com]

Отчего же? Если я говорю: "Мне нужны деньги" - это ведь не значит, что мне нужно, чтобы деньги были где-нибудь вообще:))

[puffinus.livejournal.com]

Просто я думал, что первую часть и так все помнят.

[marquis-the-cat.livejournal.com]

Произнесите ее голосом Никиты Михалкова - станет понятнее ))

[1504.livejournal.com]

нужно задать вопрос:

кому это вам?

[puffinus.livejournal.com]

В "Статском советнеге" он своим голосом примерно то же самое и говорит. Вот с тех пор я и призадумался:)

[puffinus.livejournal.com]

Ну... рассуждая логически - прежде всего, видимо, самому Столыпину. Затем, поскольку власть он получил от царя, то и царю, вероятно, тоже. Далее возможны варианты.