Разве бандиты так поют? Так поют певчие в синагоге!

[puffinus]

 
Посмотрел я гишпанскую фильму 2006 года "Борджа". Ну да, что-то там есть: ярко, живенько, даже, можно сказать, ренессансненько.



Но разочарование всё равно налицо. Если это в самом деле Борджа  - то где эпические злодейства и эпический же разврат? Согласитесь: семейка Борджа без всего этого - как Пьер без ухов.

А тут весь разврат сводится к тому, что Чезаре и Хуан по очереди имеют невесту своего младшего брата. Ничего, конечно, но как-то мелковато. Недостаточно борджуазно, если мне будет позволено так выразиться. Инцест братьев с Лукрецией присутствует только на уровне слухов, за распространение которых Чезаре проводит хирургическую операцию по ампутации языка. Про инцест Лукреции с отцом вообще ничего нет (тут я почувствовал себя ребёнком, который утром 1 января не обнаружил под ёлкой ни одного подарка).

Вот отец (который одновременно ещё и папа) мне понравился. Верю. Хороший такой, развесистый ренессансный политик, который дорвался до власти, и теперь, чтобы удержать её, любому глотку перережет. Хотя при прочих равных предпочтёт обойтись без резьбы по глоткам. Это, имхо, удача, хотя актёр не толстый, не горбоносый, не губастый, и вообще внешне мало походит на этого типа:



А Чезаре явно не торт. Я от него ждал кровопролитиев, а он чижика съел заколол любовника сестры (кстати, единственного за весь фильм - тоже мне, Лукреция Борджа!). Ну и потом ещё организовал убийство её мужа. Массаракш, да в ту эпоху любой средней руки итальянский аристократишко успевал насовершать больше! Кстати, из фильма совершенно непонятно, кто убил Лору Палмер Хуана. Чезаре клянётся и божится, что это не он, но и других кандидатов авторы не предлагают. Нехорошо-с.

Ну и главное. Борджа, говорите? А где тогда хоть одно паршивенькое отравленьице? Это уже вообще ни в какие ворота. Впрочем, вру, отравление в фильме присутствует, и даже двойное - но тrавят самих Борджей, отца с сыном. А где знаменитый перстень, где ключ с ядовитым шипом, где "его святейшество желает, чтобы вы отобедали с ним"? Уныло, уныло.

Нет, повторюсь, сделано-то всё вполне мастерски, и поглядеть есть на что. Но... осадок остался.

Comments

вопрос правописания

[egorov-sa.livejournal.com]

а разве не Борджиа? Они же гишпанцы. Борджа - итальянский вариант, по-испански правильнее Борджиа.

Re: вопрос правописания

[puffinus.livejournal.com]

По-испански они вообще Борха. По-итальянски их фамилия пишется Borgia, но, насколько я помню, правильно произносится Борджа.

[romengalad.livejournal.com]

Значит в духе Сабатини, похоже.

[puffinus.livejournal.com]

К совему стыду должен признаться, что не читал его (в смысле, про Борджей).

[romengalad.livejournal.com]

А очень занятно, рекомендую.

[puffinus.livejournal.com]

Непременно.

[misha-makferson.livejournal.com]

А может это, вся эта жесть с инцестами и отравлениями черный пеар и аутентичная желтая пресса? :-) Уж больно как-то даже на фоне эпохи отморожено. А так люди нормальные, ну с тараканами конечно, но нормальные.

[puffinus.livejournal.com]

Наверняка чёрный пеар. Я даже догадываюсь, откуда он взялся. Ведь почти сразу после Александра VI папой стал его заклятый враг Джулиано делла Ровере ака Юлий II. Уж наверняка он не пожалел церковных пропагандистских ресурсов, чтобы очернить предшественника и его семью.

Но всё равно некоторое разочарование присутствует. Когда говорят "Борджа" - хочется увидеть эталонных злодеев:).

[ragnarok-2017.livejournal.com]

Есть такой эпизод как раз вам по вкусу в "Аморальных историях".
А про черный пиар верно. Это вроде как Нерон поджигал Рим, а Сталин расстрелял 100 миллирадов.
Фильм мне лично очень понравился.
Лукреция душка, миленькая актриска... И Чезаре такой..типичный. На нашего Кадырова похож:))))

[puffinus.livejournal.com]

Не клевещите на Чезаре:).