Разве бандиты так поют? Так поют певчие в синагоге!

[puffinus]

 
Посмотрел я гишпанскую фильму 2006 года "Борджа". Ну да, что-то там есть: ярко, живенько, даже, можно сказать, ренессансненько.



Но разочарование всё равно налицо. Если это в самом деле Борджа  - то где эпические злодейства и эпический же разврат? Согласитесь: семейка Борджа без всего этого - как Пьер без ухов.

А тут весь разврат сводится к тому, что Чезаре и Хуан по очереди имеют невесту своего младшего брата. Ничего, конечно, но как-то мелковато. Недостаточно борджуазно, если мне будет позволено так выразиться. Инцест братьев с Лукрецией присутствует только на уровне слухов, за распространение которых Чезаре проводит хирургическую операцию по ампутации языка. Про инцест Лукреции с отцом вообще ничего нет (тут я почувствовал себя ребёнком, который утром 1 января не обнаружил под ёлкой ни одного подарка).

Вот отец (который одновременно ещё и папа) мне понравился. Верю. Хороший такой, развесистый ренессансный политик, который дорвался до власти, и теперь, чтобы удержать её, любому глотку перережет. Хотя при прочих равных предпочтёт обойтись без резьбы по глоткам. Это, имхо, удача, хотя актёр не толстый, не горбоносый, не губастый, и вообще внешне мало походит на этого типа:



А Чезаре явно не торт. Я от него ждал кровопролитиев, а он чижика съел заколол любовника сестры (кстати, единственного за весь фильм - тоже мне, Лукреция Борджа!). Ну и потом ещё организовал убийство её мужа. Массаракш, да в ту эпоху любой средней руки итальянский аристократишко успевал насовершать больше! Кстати, из фильма совершенно непонятно, кто убил Лору Палмер Хуана. Чезаре клянётся и божится, что это не он, но и других кандидатов авторы не предлагают. Нехорошо-с.

Ну и главное. Борджа, говорите? А где тогда хоть одно паршивенькое отравленьице? Это уже вообще ни в какие ворота. Впрочем, вру, отравление в фильме присутствует, и даже двойное - но тrавят самих Борджей, отца с сыном. А где знаменитый перстень, где ключ с ядовитым шипом, где "его святейшество желает, чтобы вы отобедали с ним"? Уныло, уныло.

Нет, повторюсь, сделано-то всё вполне мастерски, и поглядеть есть на что. Но... осадок остался.

Comments

[puffinus.livejournal.com]

Непременно.