Словесное

[puffinus]

 
Последнее время я всё чаще встречаю шутки о том, что, дескать, если у нас вместо милиции будет полиция, то и "менты" превратятся в "понтов".

А я не понимаю. Разве слово "мент" происходит от "милиционер"? Я-то всегда был уверен, что это сокращённое латинское mentula.

Comments

[oubique.livejournal.com]

Мент - еще дореволюционный воровской термин. Сокращение от "Департамент" (полиции).

[puffinus.livejournal.com]

А, вот оно что. Но и тот латинизм, имхо, весьма точен.

[oubique.livejournal.com]

Самое точное для них наименование - мусор.
Однако изначально это всего лишь аббревиатура Московского уголовного сыска.

[puffinus.livejournal.com]

Мусором-то они были и останутся.

[warlen.livejournal.com]

Интересная версия. Я как-то заинтересовался и покопался в поисковике - нашел, что mente - по-венгерски плащ. А в Австро-венгерской империи полицейские носили плащи. Поэтому их и стали называть ментами. А потом уже у венгерских уголовников переняли русские. В любом случае не подлежит сомнению, что полицейских называли ментами и до революции.

[puffinus.livejournal.com]

Да, любопытно насчёт плаща. Не знал.

[herr-hantenbein.livejournal.com]

Было слово в девятнадцатом веке - "ментик". Вроде бы плащ с меховой оторочкой, не помню, в общем - гусары эту штуку носили.

[puffinus.livejournal.com]

Нет, гусарский ментик - это просто мундир. Хотя смысл весьма близкий.

[oubique.livejournal.com]

А вот тут-то как раз заимствование из венгерского. Гусары - потомки хазар, ушедших с венграми на запад. Вся их культура, само наменование и обмундирование русскими заимствовано у венгров через поляков.

[oubique.livejournal.com]

И что, у венгерских урок были такие широкие связи с русскими? Венгрия в составе Австрийской империи даже с российской Украиной границы не имела.

[warlen.livejournal.com]

Почему бы и нет? По контрабандным делам наверняка общались. А что Венгрия не имела общей границы - все равно венгры были одной из главных национальностей в империи, так что и в австро-российской контрабанде могли участвовать.

[warlen.livejournal.com]

Да, и еще в Австро-Венгрии это слово могли употреблять не только венгры.

[eyra-0501.livejournal.com]

Нет. Согласно теории Немцова, "mentula" - это обозначение кремляди. Т.е. понятия близкие - но разные.

[puffinus.livejournal.com]

Но ведь и менты все, по суты, mentul'ы.

[iwia.livejournal.com]

>Согласно теории Немцова

Хорошего "теоретика" нашли...