puffinus: (Default)
[personal profile] puffinus

Тут в комментах у Хаотика задают вопрос: а кто такой это Пуффинус, чтобы оценивать Пушкина? Ах, как же я люблю эту российскую традицию: высказывать своё мнение вправе только люди великие или, по крайней мере, заслуженные. Остальным надлежит смиренно внимать.

Но раз вопрос задан, придется отвечать, кто я такой. Отвечаю: я читатель, то есть высший судья любого поэта. В конце концов, существование любого литературного произведения может быть оправдано только его чтением. И только читатель вправе решать, насколько автор достиг той цели, которую перед собой ставил.

Так вот, хочу ещё раз заметить: действительных заслуг Пушкина я нисколько не умаляю. Дать начало русскому литературному языку - это в самом деле великое свершение. Это очень много, но всё же недостаточно много.

Давайте для наглядности сравним Пушкина с его старшим современником, лордом Байроном. Согласитесь: по уровню литературного мастерства хромой англосакс, самое меньшее, не уступает Пушкину. Но велик-то Байрон вовсе не этим! Он всколыхнул умы, заставил людей по-новому взглянуть на жизнь, задал направление мыслей как минимум для целого поколения. Пушкин ничего подобного не сделал. Поэтому байронизм в литературе возможен, а пушкинизм - нет (да вы и сами чувствуете, как нелепо звучит это слово). Какими чертами мог бы обладать пушкинизм? Их нет - как нет конкретных черт у самого Пушкина.

Тут дело вот в чём. Писатель живёт не в вакууме, а в обществе, дышит одним с ним воздухом и пропускает через себя все его токи. Порой он попадает с ними в резонанс - и тогда рождаются шедевры. Но Пушкин общественной жизнью демонстративно пренебрегал. Вспомните его стихотворение "Поэт и толпа" - там это выражено предельно откровенно. Люди говорят поэту: "Мы живём неправильно, по-скотски. Но ты-то - поэт, сын Аполлона! Укажи нам на наши пороки и помоги исправиться". А наше всё, пардон за грубость, отвечает: "Срать я на вас хотел". Откуда здесь взяться резонансу?

Как замечает большинство исследователей пушкинского творчества, от Белинского до Абрама Терца, Пушкин любит всё. А это значит, что на самом деле он не любит ничего. Пушкин не холоден и не горяч - он только тёпл.

И вот такого равнодушного автора нам предлагают как идеал и эталон поэта. Ну-ну.
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Date: 2011-06-12 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] baizhi.livejournal.com
Не поэтому ли Пушкин, в отличие от например Маяковского, которого ещё хрен переведёшь, так мало известен зарубежом?

Date: 2011-06-12 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Скорее всего. Русского читателя (как меня, например), восхищает совершенство его литературной формы, но в переводе-то важно содержание.

Date: 2011-06-12 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] chaotickgood.livejournal.com
Вы как всегда жжёте.

Date: 2011-06-12 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] golishev.livejournal.com
дочитал до этого места; "Давайте для наглядности сравним Пушкина с его старшим современником, лордом Байроном. Согласитесь: по уровню литературного мастерства хромой англосакс, самое меньшее, не уступает Пушкину"

дальше не стал
ибо нахуя?

Date: 2011-06-12 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] bluxer.livejournal.com
если дело в колыхании умов, то ленин круче и пушкина и байрона.

Date: 2011-06-12 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Как политик - да, но здесь речь о поэтах.

Date: 2011-06-12 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] bluxer.livejournal.com
как автор текстов. а сталин кстати и стихи писал и в колыхании умов преуспел. значит, он круче всех.

Date: 2011-06-12 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] russell-d-jones.livejournal.com
Грязными лапами мацать святыню...

В школу его ввели, чтобы дети язык осваивали.
А значит, прочитали все.
Даже буквари были разные, а Пушкин - один на всех.
Отсюда и отношение.
Ну, не русских же рокеров в программу ставить!

Date: 2011-06-12 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] chaotickgood.livejournal.com
Ну уж просветите нас, что вам так не понравилось?

Date: 2011-06-12 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] golishev.livejournal.com
как можно сравнивать плоского одномерного романтика-байрона с творцом русского литературного языка?

с Шекспиром сравнивайте, если неймется

Date: 2011-06-12 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] baizhi.livejournal.com
Мао Цзедун писал стихи :) (кстати, сейчас очень популярные)

Ким Ирсен - как минимум целую оперу (самую популярную в КНДР вот уже десятки лет).

Кто ещё?

Date: 2011-06-12 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] baizhi.livejournal.com
Русских рокеров - разве что в программу по иностранным языкам - так как в основном они занимались переводом.

Date: 2011-06-12 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] bluxer.livejournal.com
да, пушкин на их фоне бледен.

Date: 2011-06-12 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] iwia.livejournal.com
>Но Пушкин общественной жизнью демонстративно пренебрегал.

???
"Пророк" тоже выражает "пренебрежение" общественной жизнью?

Date: 2011-06-12 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
В "Пророке всё же куда больше сказано об авторе, чем об обществе".

Date: 2011-06-12 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] russell-d-jones.livejournal.com
Простите, а Пушкин чем занимался? А чем занимался Жуковский? Про Крылова-то, надеюсь, в курсе? Переложение готового сюжета, героев, ситуаций, шуток - этим баловались ещё во времена Гомера, а уж русская литература, начавшаяся как подражание, стесняться таких "склонностей" не должна.

Date: 2011-06-12 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] krol-hydrops.livejournal.com
"Пушкин был марксист и романист. По этому случаю он написал цельный роман под заглавием "Евгений Онегин". Там он старался оттенить борьбу классов, которая была в то время. Но все-таки Пушкин был буржуй, и поэтому ничего не написал про пролетариат, а только про буржуазию... Потом он женился и написал сказку для первой ступени под названием "Сказка про царя Салтана и его работника Балду". Потом его убили на дуэли и похоронили, но "Евгения Онегина" можно читать и сейчас."
Н.Огнев (http://az.lib.ru/o/ognew_n/text_0040.shtml)

Date: 2011-06-12 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] veyrd.livejournal.com
Вопрос в том, за что ценить. Пушкин ценен не столько своей поэзией, в конце концов ни для кого не секрет, что 4-х стопный ямб и рифмовка глаголов не дает оргазма эстетскому чувству и вообще как бы. Но с другой стороны он сделал поэзию более доступной широкому кругу, потому что читать того же Тредиаковского это просто разрыв мозга, имхо 8)
Ну и вообще Пушкину не повезло, именно оттого, что им усиленно насилуют в школе, к нему весьма странное отношение. Почему-то даже принято считать его типа детским поэтом, типа сказки, северная аврора и тп. А на самом деле у него был весьма специфический юморок и даже сатира, в том же "попе", например.
Ну и как бы нельзя все же умалять действительно серьезные вещи как "Евгений Онегин", "Медный Всадник" и тп. Ну как-то говорить после этого, что в творчестве Пушкина нет идей и волнения дум как-то эээ.. странно на мой взгляд.
Что конечно в любом случае не отменяет того факта, что каждый имеет право на свое мнение и его высказывания. Я, например, Достоевского читать не могу, но тем не менее не умаляю его вклада))

Date: 2011-06-12 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] alehko.livejournal.com
Ну, как я понимаю, современный русский язык начал создавать Барков...

Date: 2011-06-12 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
"Всадник", конечно, серьёзное произведение, но "Онегин"?

Впрочем, неважно. В главном мы, думаю, согласимся. Я ведь выступаю не против Пушкина, а именно против _культа_ Пушкина. И против таких гнусных мерзостей, как школьные уроки литературы.

Date: 2011-06-12 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] iwia.livejournal.com
"Глаголом жги сердца людей" - не об обществе?

Date: 2011-06-12 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
Каким именно глаголом? Вот вопрос вопросов.

Date: 2011-06-12 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] veyrd.livejournal.com
а что плохого в переводах? а что до "готовых сюжетов и героев", то так вообще можно дойти, что все сюжеты взяты из Библии и 1001 ночи и дальнейшая литература уже ничего не придумает))

Date: 2011-06-12 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] veyrd.livejournal.com
ну тут много простора для трактовок :) Но в остальном, я безусловно согласна.

Date: 2011-06-12 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] russell-d-jones.livejournal.com
Вы это у меня спрашиваете - или всё-таки у товарища комментом выше, которого огорчает переводная основа многих текстов русских рокеров?
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Profile

puffinus: (Default)
puffinus

May 2018

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 11th, 2026 02:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios