Что это, Бэрримор?

[puffinus]

Вот знаете, что я вам скажу...

Лично я очень уважаю англичан вообще и сэра Джереми Бретта в частности.

Но всё равно, ихняя "Собака Баскервилей" - это сущее говно рядом с нашей "Собакой Баскервилей".

И в собачьем смысле, и в баскервильском.

Как-то так.

Comments

[maxbaer.livejournal.com]

сериал с Бреттом слишком дословно-протокольный, скорее "движущаяся иллюстрация",чем собственно кино.
я не фанат радикальных переработок, и постмодернистской игры с классическими образами, но КАКОЙ-ТО зазор для творческого самовыражения режиссеру и актерам должны быть даны.
иначе выходит как Собаке с Бреттом.
совершенно уверен, что там соблюдены подробности вроде того, какие шляпы носили провинциальные сквайры именно в той декаде, и тп. но лучше уж книгу почитать...
Конан Дойл очень кинематографичный автор,его можно снимать по разному, и при этом его герои не слишком страдают.
даже помещение Холмса в наши дни, с айфонами, новой войной в Афганистане, спецслужбами и прочим, прошло на удивление безболезненно, явного глумления как и явного диссонанса, ощущения "формального изыска ни к чему не ведущего", не создается, вышел очень живой и симпатичный сериал.

[yurakolotov.livejournal.com]

Абсолютно точно, и даже больше: не зазор, а просто новое произведение на основе надо создавать, иначе это не кино, а способ для ленивых не читать книжку.