Русскость - она в мелочах

[puffinus]

На днях со мной произошёл забавный случай.

Моё пребывание в Вечном Городе подходило к концу. Нужно было закупаться сувенирами для родни и знакомых. Я зашёл в лавку практически в центре города, у моста, ведущего на Тиберину.

Хожу, разглядываю товары, рта не раскрываю. И тут продавщица заговаривает со мной по-русски.

У меня глаза на лоб: "Но... чёрт возьми, Холмс... КАК?!".

Она мне объяснила. Во-первых, мои туфли - такие нигде, кроме России и Украины, не носят. Мне сразу вспомнилось, как флорентийская грешная душа в аду обращается к Данте, по одежде признав в нём земляка. Corpo di Bacco, ведь семьсот же лет прошло!

Во-вторых, было жарко, я вынул из кармана платок и вытер вспотевший лоб. А итальянцы не пользуются матерчатыми носовыми платками - только бумажными.

И самое главное: я, входя в магазин, снял шляпу. А это, оказывается, обычай чисто русский.

Да, шпион из меня не получится.

Comments

[1504.livejournal.com]

в занавеску ещё если высморкаешься - то спалишься.

[aerys.livejournal.com]

:))))
Туфли - это такие загнутые с удлиненными носками, что ли?
Да земляков и по лицу видно. Это судьба )))

[puffinus.livejournal.com]

Ну да, длинные и чуть загнутые). Их, кажется, принято называть мокасинами.

А морда лица у меня вроде общеевропейская. Меня прежде в Италии русские признавали далеко не всегда.

[aerys.livejournal.com]

==Ну да, длинные и чуть загнутые).==

И ты, Брут!
Я такие видела только на самой петроградской пересылке в транзитном зале варшавского аэропорта. И еще в Гарлеме.

[iwia.livejournal.com]

...ничто, даже парашют за спиной и ушанка с красной звездой, не выдавало в нем советского разведчика.

[puffinus.livejournal.com]

Бруты - это плебейский род, а мы, плебеи, обращаем больше внимания на удобство одежды и обуви, чем на модность. Чай, не хипстеры какие:).

[puffinus.livejournal.com]

Нет, я понимаю, была бы у меня на шляпе повязана белая ленточка...

[iwia.livejournal.com]

А если бы красная?

[puffinus.livejournal.com]

Это уже было бы более интернациональнее.

[rsokolov.livejournal.com]

А вас в детстве в церковь водили? Хотя бы в чисто ознакомительных целях?

[puffinus.livejournal.com]

В раннем - было пару раз. Но не крестили. Вот моего сына - да, а меня нет.

[levsha.livejournal.com]

"- Вы инопланетец?
- Да. А как вы узнали?
- По костюму. Я всегда узнаю по костюму. "
(ц)Роберт Шекли, "Паломничество на Землю".

[rsokolov.livejournal.com]

Т.е., правило снимать шапку - это оттуда, или это не связано?

(У меня именно оттуда.)

[puffinus.livejournal.com]

Так в том-то и фишка, что я был уверен: сегодня, в эпоху глобализации, определить национальность по костюму невозможно. А тут вот такой разрыв шаблона.

[puffinus.livejournal.com]

Нет, скорее из школы. Меня лет с семи учили: находиться в помещении с покрытой головой - моветон.

[rsokolov.livejournal.com]

ок

интересно, откуда это взяли учителя

Школа была за селом у церкви. Когда Филипп шел по своей слободе, собаки не трогали его, они его знали. Но когда он вышел к чужим дворам, выскочила Жучка, залаяла, а за Жучкой большая собака Волчок. Филипок бросился бежать, собаки за ним. Филипок стал кричать, споткнулся и упал. Вышел мужик, отогнал собак и сказал: куда ты, постреленок, один бежишь? Филипок ничего не сказал, подобрал полы и пустился бежать во весь дух. Прибежал он к школе. На крыльце никого нет, а в школе слышны гудят голоса ребят. На Филипка нашел страх: что, как учитель меня прогонит? И стал он думать, что ему делать. Назад идти — опять собака заест, в школу идти — учителя боится. Шла мимо школы баба с ведром и говорит: все учатся, а ты что тут стоишь? Филипок и пошел в школу. В сенцах снял шапку и отворил дверь.

[puffinus.livejournal.com]

Вполне возможно, что переняли у церкви.

И тем сильнее рвут шаблон евреи, у которых насчёт синагоги - строго обратное правило.

[rsokolov.livejournal.com]

насчет школы, судя по всему, тоже

http://www.jewish-home.com/orthodox-jewish-lessons-photographic-poster-print-paul-schutzer-24x32.htm
http://www.latinamericanstudies.org/jewish-immigrants-1.htm

[puffinus.livejournal.com]

Увы, я недостаточно силён в ангельском. Зато мне вспомнилось вот это из классики:

Бургомистр. Пожалуйста, не улыбайся. В своей шапке-невидимке он может пробраться всюду. (http://lib.rus.ec/b/144873/read)

Генрих. Папа, ты не знаешь этого человека. Он до самого темени набит предрассудками. Из рыцарской вежливости, перед тем как войти в дом, он снимет свою шапку — и стража схватит его. (http://lib.rus.ec/b/144873/read)

[oubique.livejournal.com]

Да и в русском-то не блещете: "Нужно было закупаться сувенирами"

Частица "-ся" при глаголе означает "себя", "self" по-ангельски. Люди, слабо владеющие русским, могут решить, что Вам нужно было отдать себя в долговое рабство за итальянские новодельные артефакты.

[oubique.livejournal.com]

У русских нет обычая снимать мужской головной убор, заходя в лавку или какое-нибудь иное помещение. У русских был обычай снимать шапку перед иконами, которые висели в церкви, школе, красном углу жилья. Советские люди традицию, в общем-то, продолжили, однако и у них не возникло желание ломать шапку пред торговым работником. Это у Вас что-то новое. А может быть - и старое: генетическое низкопоклонство пред западными рабовладельческими ценностями, хе-хе.

[puffinus.livejournal.com]

Это вы себе нафантазировали каких-то совсем уж несуразных русских.

А торговый работник - в данном случае ещё и дама. И при ней быть в шляпе в любом случае невежливо.

[oubique.livejournal.com]

Сколько в совкорашке не живу - никогда не видел, чтобы перед продавщицей кепку снимали, даже если это была продавщица колбасного отдела.
Признавайтесь уж, что копиям римских императоров почтение оказали.

[avla.livejournal.com]

Но у русских для женщин тоже обратное правило. В церковь должна заходить и голову покрывать.

[puffinus.livejournal.com]

Да ни в коем разе! Я даже ни перед одной императорской статуей возлияния не совершал. Просто стоял за честь своего народа: старался показать, что не каждый русский турист - пьяное хамло.