Русскость - она в мелочах

[puffinus]

На днях со мной произошёл забавный случай.

Моё пребывание в Вечном Городе подходило к концу. Нужно было закупаться сувенирами для родни и знакомых. Я зашёл в лавку практически в центре города, у моста, ведущего на Тиберину.

Хожу, разглядываю товары, рта не раскрываю. И тут продавщица заговаривает со мной по-русски.

У меня глаза на лоб: "Но... чёрт возьми, Холмс... КАК?!".

Она мне объяснила. Во-первых, мои туфли - такие нигде, кроме России и Украины, не носят. Мне сразу вспомнилось, как флорентийская грешная душа в аду обращается к Данте, по одежде признав в нём земляка. Corpo di Bacco, ведь семьсот же лет прошло!

Во-вторых, было жарко, я вынул из кармана платок и вытер вспотевший лоб. А итальянцы не пользуются матерчатыми носовыми платками - только бумажными.

И самое главное: я, входя в магазин, снял шляпу. А это, оказывается, обычай чисто русский.

Да, шпион из меня не получится.

Comments

[1504.livejournal.com]

в занавеску ещё если высморкаешься - то спалишься.

[aerys.livejournal.com]

:))))
Туфли - это такие загнутые с удлиненными носками, что ли?
Да земляков и по лицу видно. Это судьба )))

[puffinus.livejournal.com]

Ну да, длинные и чуть загнутые). Их, кажется, принято называть мокасинами.

А морда лица у меня вроде общеевропейская. Меня прежде в Италии русские признавали далеко не всегда.

[iwia.livejournal.com]

...ничто, даже парашют за спиной и ушанка с красной звездой, не выдавало в нем советского разведчика.

[puffinus.livejournal.com]

Нет, я понимаю, была бы у меня на шляпе повязана белая ленточка...

[rsokolov.livejournal.com]

А вас в детстве в церковь водили? Хотя бы в чисто ознакомительных целях?

[puffinus.livejournal.com]

В раннем - было пару раз. Но не крестили. Вот моего сына - да, а меня нет.

[levsha.livejournal.com]

"- Вы инопланетец?
- Да. А как вы узнали?
- По костюму. Я всегда узнаю по костюму. "
(ц)Роберт Шекли, "Паломничество на Землю".

[puffinus.livejournal.com]

Так в том-то и фишка, что я был уверен: сегодня, в эпоху глобализации, определить национальность по костюму невозможно. А тут вот такой разрыв шаблона.

[oubique.livejournal.com]

У русских нет обычая снимать мужской головной убор, заходя в лавку или какое-нибудь иное помещение. У русских был обычай снимать шапку перед иконами, которые висели в церкви, школе, красном углу жилья. Советские люди традицию, в общем-то, продолжили, однако и у них не возникло желание ломать шапку пред торговым работником. Это у Вас что-то новое. А может быть - и старое: генетическое низкопоклонство пред западными рабовладельческими ценностями, хе-хе.

[puffinus.livejournal.com]

Это вы себе нафантазировали каких-то совсем уж несуразных русских.

А торговый работник - в данном случае ещё и дама. И при ней быть в шляпе в любом случае невежливо.

[avla.livejournal.com]

Одежду и обувь ношу купленную в разных странах, летом пляжные шлёпанцы, зелёные штаны, бейсболку не снимаю, так что по одежде вряд ли бы определили.

Однако был такой случай: я заговорил с прохожим в Нью-Йорке, по английски конечно, а он отвечает по-русски. Русским эмигрантом оказался, по акценту сразу во мне русского признал.

[puffinus.livejournal.com]

По акценту-то понятно. И в Италии всякому было бы заметно, что я иностранец - но откуда именно?

А поскольку я постоянно живу в России, то и одежду с обувью покупаю себе здесь же.

[baba-c-voza.livejournal.com]

Узнают русских, узнают. По каким признакам - непонятно.)))
Ведь действительно - одежда у всех сейчас одинаковая...

[sdfgj.livejournal.com]

Боярского не узнают

[chelobitnick.livejournal.com]

любопытно.
а продавщица - итальянка или наша?

[puffinus.livejournal.com]

Судя по говору, украинка.

[silly_sad.livejournal.com]

а мне при возвращении на родинку в самолёте даже анкету иностранного шпиона дают (которую при въезде в рашкованию обязаны заполнять все вражеские шпионы)

[garpoon.livejournal.com]

– А-а-а… – сморщась, выдохнул Семен, когда Штирлиц с силой опустил коньячную бутылку на голову Холтоффа. – Козел, сходил бы на двор за кирпичом.

– Тихо, – зашипел Петр, – сам козел. Вот так наших и ловят.

– Или еще, – вступил в разговор Матвей, – когда они пепел стряхивают ногтем…

[nravov.livejournal.com]

Это была русская, и читательница твоего бложика.

Ваш К.О.

[mengele-kun.livejournal.com]

Еще по кольцу на правой руке опознают.

[dance-in-round.livejournal.com]

у нас с мужем были ситуации и такие и наоборот.
пытались с нами на каких-то странных языках заговаривать...
ко мне обращались, как к своей, в Испании, и очень прикольно тупили - когда я пыталась ответить своими тремя десятками слов и зачатками грамматики. хотя я никоим образом не "южная женщина", а вполне себе среднерусская моль)))
думаю, это из-за отсутствия косметики и общей расслабленности облика. наши женщины обычно в заграницах куда более "парадно" выглядят.

[jakobin1793.livejournal.com]

Что-то вы зачастили по заграницам. Не разворовываете ли деньги, которые нам выделяет Госдеп?

[puffinus.livejournal.com]

Как можно! Это святое.

А эта поездка у меня была почти что вынужденная. Коллега по работе задолжал мне много дежурств - я его подменял куда чаще, чем он меня. Я планировал в будущем когда-нибудь запрячь его работать и махнуть в Европу. А тут он вдруг надумал увольняться, так что пришлось срочно использовать его долг).

[pups-alik.livejournal.com]

Еще никогда Штирлиц не был так близок к провалу...

[puffinus.livejournal.com]

Вот и мне то же самое подумалось.

[pehmokissa.livejournal.com]

Помниться нам в школе учитель гундел, чтобы девчонки тоже снимали кепки и прочие головные уборы когда в школу входят, и что женщина имеет право оставлять у себя на голове только чисто дамский головной убор, типа шляпки. Но дамы держались за обычай жёстко, двумя руками. В конце концов учитель плюнул))) так что это неправда, финны тоже снимают (хотя молодёшь сейчас не держится за этот обычай очень уж жёстко.