Русскость - она в мелочах

[puffinus]

На днях со мной произошёл забавный случай.

Моё пребывание в Вечном Городе подходило к концу. Нужно было закупаться сувенирами для родни и знакомых. Я зашёл в лавку практически в центре города, у моста, ведущего на Тиберину.

Хожу, разглядываю товары, рта не раскрываю. И тут продавщица заговаривает со мной по-русски.

У меня глаза на лоб: "Но... чёрт возьми, Холмс... КАК?!".

Она мне объяснила. Во-первых, мои туфли - такие нигде, кроме России и Украины, не носят. Мне сразу вспомнилось, как флорентийская грешная душа в аду обращается к Данте, по одежде признав в нём земляка. Corpo di Bacco, ведь семьсот же лет прошло!

Во-вторых, было жарко, я вынул из кармана платок и вытер вспотевший лоб. А итальянцы не пользуются матерчатыми носовыми платками - только бумажными.

И самое главное: я, входя в магазин, снял шляпу. А это, оказывается, обычай чисто русский.

Да, шпион из меня не получится.

Comments

[puffinus.livejournal.com]

По акценту-то понятно. И в Италии всякому было бы заметно, что я иностранец - но откуда именно?

А поскольку я постоянно живу в России, то и одежду с обувью покупаю себе здесь же.

[rsokolov.livejournal.com]

У меня в Париже был такой случай. Подходит человек на улице и спрашивает, как пройти туда-то и туда-то. Я уж было начал ему отвечать, а потому вдруг подумал: уж больно хорошо я его понимаю, да никак он русский?. И не ошибся.