puffinus: (Default)
[personal profile] puffinus
На днях со мной произошёл забавный случай.

Моё пребывание в Вечном Городе подходило к концу. Нужно было закупаться сувенирами для родни и знакомых. Я зашёл в лавку практически в центре города, у моста, ведущего на Тиберину.

Хожу, разглядываю товары, рта не раскрываю. И тут продавщица заговаривает со мной по-русски.

У меня глаза на лоб: "Но... чёрт возьми, Холмс... КАК?!".

Она мне объяснила. Во-первых, мои туфли - такие нигде, кроме России и Украины, не носят. Мне сразу вспомнилось, как флорентийская грешная душа в аду обращается к Данте, по одежде признав в нём земляка. Corpo di Bacco, ведь семьсот же лет прошло!

Во-вторых, было жарко, я вынул из кармана платок и вытер вспотевший лоб. А итальянцы не пользуются матерчатыми носовыми платками - только бумажными.

И самое главное: я, входя в магазин, снял шляпу. А это, оказывается, обычай чисто русский.

Да, шпион из меня не получится.

Date: 2012-07-14 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] pups-alik.livejournal.com
Тогда б политически грамотный итальянец выдал что-нибудь в духе "за нашу и вашу свободу".

Profile

puffinus: (Default)
puffinus

May 2018

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 16th, 2026 07:06 am
Powered by Dreamwidth Studios