Украинское

[puffinus]

Мне любопытно: почему нынешнюю украинскую власть называют хунтой? Даже до сих пор это слово используется.

То есть почему российская пропаганда твердит "хунта", понятно. С неё станется называть своих врагов и диктатурой, и тиранией, и детоедами. А остальные?

Насколько я знаю, испанское слово junta означает группу военных, захвативших власть в стране (скажем, в Российской империи декабристы в случае своей победы стали бы именно хунтой). Но на Украине военные власть не захватывали. Её вообще никто не захватывал - там всем руководит правительство, назначенное парламентом. Правда, весной парламент назначил его без участия презика. Но это уже вопрос к Бандюковичу: почему он без предупреждения удалился в неизвестном направлении, или, выражаясь грубее, включил съебатор? Так или иначе, единственной легитимной властью в стране осталась Рада, которая и назначила кабинет.

Тогда почему - хунта?

Comments

[evgknyaginin.livejournal.com]

Также интересно, почему хунтой никто не называет российскую власть, где почти сплошь полковники и генералы, причем не в отставке, а в действующем резерве.

[http://users.livejournal.com/_stilgar/]

В испанском junta - женский род от junto, "вместе". Причем тут военные?

[puffinus.livejournal.com]

Но ведь в основном не армейские.

[puffinus.livejournal.com]

Я-то не знаток испанского, я сужу по википедии. Впрочем, она утверждает, что junta буквально значит "собрание", но сейчас это слово употребляется именно в таком смысле.

[gomberg.livejournal.com]

Испанское слово "хунта" значит "совет", "совещание". Хунта де факульдад - педсовет. Хунта де падрес - родительское собрание. Хунта де гобиерно - правление (организации, университета, и т.п.). Ну и, конечно, хунта милитар - та самая военная хунта.

А вот русское слово "хунта" означает именно то, чего вы сказали.

[rwalk.livejournal.com]

Буквально, скорее, не "собрание", a "комитет" или "совет" - именно это слово и используется прямо сейчас для всевозможных комитетов, комиссий, советов и т.д. местного самоуправления в Испании. А в Латинской Америке так называли всевозможные комитеты национального спасения, создаваемые озабоченными военными (ср. с отечественным ГКЧП). Что же до Украины, то это весьма удачная пропагандистская находка.

[gomberg.livejournal.com]

Хунта, в испанском, действительно собрание. Слово хунто - вместе, рядом - однокоренное. А есть еще глагол хунтар (соединять, собирать) или хунтарсе (объединятся, собираться). Но, в данном случае, мы о хунте. Хунта в испанском имеет значение военной хунты только в сочетании с прилагательным "милитар" (военная). А вообще это самое обычное слово, использующееся повседневно. Но это в испанском. А в русском - да, вы правы.

Но, может, конечно, товарищи просто указывают на коллективность руководства Украиной :))

[istiyar.livejournal.com]

По той же самой причине, по которой у Вас развязавший гражданскую войну Стрелков-плохой, а развязавший гражданскую войну Ленин - хороший.
Инфантильная хитрость - характерная черта российской политической мысли.

[teym90.livejournal.com]

Потому что для российской власти народ РФ - быдло,которому что дашь,то и съест(что,по-моему,не далеко от истины). И если "То есть почему российская пропаганда твердит "хунта", понятно.",то какие ещё могут быть вопросы?

[steissd.livejournal.com]

То есть, та же история, как с немецким фюрером. Ибо Райзефюрер и Гешефтсфюрер — это не чины СС, а всего лишь «гид» и «управляющий».

[avkh.livejournal.com]

Тоже задавался этим вопросом.
Имхо - обозвали своих соперников превентивно, пока их так же не назвали (с в тысячу раз бОльшими основаниями).
Читал версию, видимо ближе к правде - агитпроп рф готовился к конфликту по несколько иному сценарию - позже (после окончания срока януковича) и с другим замесом (видимо со значительной долей укровояк в ожидавшейся властной чехарде), но внезапный майдан спутал карты. Но не пропадать же добру.

[taki-net.livejournal.com]

Потому что слог "ху".

[alexvolodimer.livejournal.com]

Да и с фашизмом нехорошо вышло. Современный русский вообще во многом язык пропаганды, многие общественные понятия чудовищно извращены.

[horned-catdog.livejournal.com]

происходящее в Украине даже если считать гражданской войной (а это сложно), то все равно Гиркин - несамостоятельный исполнитель в отличии от Ленина.

ХУНТА- клика ФАШИСТОВ путчистов в погонах или без

[po3itivny.livejournal.com]

ХУНТА суть есть группировка фашистов которая захватила власть в результате насильственного путча.
Ключевое слово ФАШИСТЫ, НАСИЛЬСТВЕННЫЙ ПУТЧ.
Не суть есть важно фашисты в погонах или в пиджаках.

[po3itivny.livejournal.com]

парашенко самостоятельный доооооо

ХУНТЕЦ

[po3itivny.livejournal.com]

Хунтец подкрался незаметно!..
Хунтец, майданами хунтя,
Подкрался, как Везувий, Этна,
И грянул, ужасом пыхтя.

Пылают рожи носорожьи
У хунтаристов, хунтарюг,
И лезет хунта – вон из кожи,
А заодно – из хунтобрюк!

Хунтец настал, в его пожаре
Живьём, хунтейски хохоча,
Людей сжигают хунтотвари –
Привет от хунтопалача!

Без палача – не те широты,
Не той работы хунтовласть,
Где хунтоснайперов, как шпроты,
Хунтец обязан хунтокласть.

И хунтоголову на плечи
Хунтец посадит мировой,
Чтоб хунтобрюки хунторечи
Вертели хунтоголовой!

Но хуже самой худшей бяки –
Россия, где такой хунтец
Утратил смак майданской драки,
И вышел с хреном холодец!

(С) Юнна Мориц

[po3itivny.livejournal.com]

Правильный перевод обнажает суть.
Перевод чинов хунтовских вооруженных формирований в чины ваффен-СС мы вскрывает нацистскую суть карателей.

[kramolnik.livejournal.com]

Потому, что звучное словечко осталось со старых времен, и до поры спокойно лежало в пропагандистских арсеналах. Как и слово "фашизм".

[korovnikov alexandr (from livejournal.com)]

>> Тогда почему - хунта?

чтобы ненавидеть Украину и украинцев.
столько лет твердили о запредельной братскости а тут надо вдруг стало ненавидеть и желать русских танков в Киеве.

[spartako.livejournal.com]

А типа нет?
Или не скакала вся Украина, доказывая, што це не москали, це Еуропа?

[almarrus.livejournal.com]

Не более удачная, чем находка Сталина назвать своих конкурентов, старых большевиков-ленинцев - японскими шпионами.

[almarrus.livejournal.com]

Да уж чтобы тебе на ассоциировали с таким фашиком, как ты, не грех и поскакать.

[po3itivny.livejournal.com]

скакали - то за ничтоки из брюсселя дергали
цэ еуропа вааааща самостоятельность

[baizhi.livejournal.com]

Ну, потому же, почему посылают, гм, на половой орган. Сюда вкладывается не смысловая нагрузка, а эмоциональная и отождествление с чем-то традиционно плохим.

Путин, знаете ли, тоже легитимный президент а вовсе не лицо, наделённое чрезвычайными полномочиями российским сенатом.