Довыпендривались?
Mar. 24th, 2015 04:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
puffinusГде-то с середины войны было такое чувство, что американцы решат поддержать Украину. Так и вышло.
Палата представителей Конгресса США подавляющим большинством голосов приняла резолюцию, призывающую президента страны Барака Обаму начать поставки летальных вооружений на Украину, сообщает агентство Associated Press во вторник, 24 марта. По данным агентства, резолюцию одобрили 348 конгрессмена против 48.
А на сайте Джона Бейнера всё ещё интереснее:
House Speaker John Boehner (R-OH) issued the following statement today after the House passed H.Res.162, which calls on President Obama to provide Ukraine with military assistance to defend its sovereignty and territorial integrity against the Russian Federation.
Сам-то я в ангельском не слишком силён, и многие мои френды меня в этом наверняка превосходят. Пожалуйста, растолкуйте: что в точности означает "military assistance"? Именно поставку вооружений, или у этого выражения более широкий смысл, включающий... ну, например, отправку добровольцев?
Главное же, здесь прямым текстом говорится: "against the Russian Federation". Уже на уровне Конгресса признано, что Россия напала на Украину, и нужно её остановить.
Очень многие мои знакомые, рассуждающие на украинскую тему, напоминают героя известной басни Крылова: увлечённо обсуждают козявок, мошек и таракашек, не примечая слона. Фашистский ли в Киеве режим? Правомерно ли называть его хунтой? Всем ли там заправляют олигархи? А если кто-то воюет под красным флагом - он наш или нет?
В других обстоятельствах всё это могло бы быть важно. Но проблема-то здесь - не регионального масштаба, не национального и, наверное, даже не континентального.
Слон состоит в том, что РФ ввела свои войска на чужую землю (без, на минуточку, объявления войны), захватила Крым и воюет с Украиной на её территории, подтираясь международным правом и плюя на Европу, Америку, ООН. В такой ситуации нужно быть очень наивным человеком, чтобы надеяться, что в результате не прилетит ответка. Прилетит, да такая, что никому мало не покажется.
Трижды прав был пророк Возопиил: "Горе вам, обостряющим отношения!".
Палата представителей Конгресса США подавляющим большинством голосов приняла резолюцию, призывающую президента страны Барака Обаму начать поставки летальных вооружений на Украину, сообщает агентство Associated Press во вторник, 24 марта. По данным агентства, резолюцию одобрили 348 конгрессмена против 48.
А на сайте Джона Бейнера всё ещё интереснее:
House Speaker John Boehner (R-OH) issued the following statement today after the House passed H.Res.162, which calls on President Obama to provide Ukraine with military assistance to defend its sovereignty and territorial integrity against the Russian Federation.
Сам-то я в ангельском не слишком силён, и многие мои френды меня в этом наверняка превосходят. Пожалуйста, растолкуйте: что в точности означает "military assistance"? Именно поставку вооружений, или у этого выражения более широкий смысл, включающий... ну, например, отправку добровольцев?
Главное же, здесь прямым текстом говорится: "against the Russian Federation". Уже на уровне Конгресса признано, что Россия напала на Украину, и нужно её остановить.
Очень многие мои знакомые, рассуждающие на украинскую тему, напоминают героя известной басни Крылова: увлечённо обсуждают козявок, мошек и таракашек, не примечая слона. Фашистский ли в Киеве режим? Правомерно ли называть его хунтой? Всем ли там заправляют олигархи? А если кто-то воюет под красным флагом - он наш или нет?
В других обстоятельствах всё это могло бы быть важно. Но проблема-то здесь - не регионального масштаба, не национального и, наверное, даже не континентального.
Слон состоит в том, что РФ ввела свои войска на чужую землю (без, на минуточку, объявления войны), захватила Крым и воюет с Украиной на её территории, подтираясь международным правом и плюя на Европу, Америку, ООН. В такой ситуации нужно быть очень наивным человеком, чтобы надеяться, что в результате не прилетит ответка. Прилетит, да такая, что никому мало не покажется.
Трижды прав был пророк Возопиил: "Горе вам, обостряющим отношения!".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-03-25 04:49 am (UTC)2. Это - уже не первая резолюция такого рода. Предыдущая - H.Res. 758 ...calls on the President to provide the Government of Ukraine with lethal and non-lethal defense articles, services, and training required to effectively defend its territory and sovereignty, например.
3. В амер. обществе довольно сильно неприятие идеи отправки солдат воевать за тридевядь земель. Иногда это барьер бывает выше, иногда - ниже, но в целом понимание того, что принятие решения об участии американской армии в боевых действиях - это очень серьезный шаг, имеется. Поэтому 'military assistance' означает в данном контексте что угодно, но не отправку войск.
А именно -
the House of Representatives strongly urges
the President to fully and immediately exercise the
authorities provided by Congress to provide Ukraine with
lethal defensive weapon systems to enhance the ability of the
people of Ukraine to defend their sovereign territory from
the unprovoked and continuing aggression of the Russian
Federation.
P.S. Ссылка на Бейнера неправильная.
Вот - правильная:
http://www.speaker.gov/press-release/boehner-praises-bipartisan-vote-support-ukraine