Безумцы и врачи

[puffinus]

На мой вопрос правильно ответил vozkin.Поаплодируем же.

"Безумцы" по-итальянски - pazzi, "врачи" - medici. Как известно, Пацци подняли оружие против Медичи 26 апреля 1478 года во Флоренции, в соборе Санта Мария дель Фьоре.

Сериал, о котором шла речь - "Демоны да Винчи", игра - "Assassin's creed 2".

Comments

[yurakolotov.livejournal.com]

Хорошо закрутил!

[puffinus.livejournal.com]

Я старался).

[vozkin.livejournal.com]

Я, конечно, читаю не на всех языках, но по-итальянски человек образованный всегда что-нибудь разберет :)

[coyoteodin.livejournal.com]

но значит и я со своим ответом "в средневековье" был теоретически тоже верен - 1478 г. это таки очень даже средневековье

[puffinus.livejournal.com]

Я так думаю, это очень даже Ренессанец).

[coyoteodin.livejournal.com]

ну, я придерживаюсь шкалы, согласно которой средневековье заканчивается в 1492 г.

[puffinus.livejournal.com]

Осталось-то всего ничего.

[puffinus.livejournal.com]

Тогда, получается, и Боккаччо - средневековье? И Джотто?

[coyoteodin.livejournal.com]

просто есть понятие ренессансного стиля как стиля в искусстве (и такой стиль, да, появляется раньше), а есть понятие Ренессанса как исторической эпохи, и я придерживаюсь всё-таки той концепции, согласно которой водоразделом между Средневековьем и Новым Временем является Эпоха Великих Географических Открытий
т.е. следует различать ренессанс с точки зрения культуры и с точки зрения исторической эпохи

[warlen.livejournal.com]

В советской литературе Новое Время обычно отсчитывали от Английской революции, реже - от Великой Французской. Таким образом, все Возрождение оказывалось до Нового Времени. Его или включали в Средневековье или делили так: Средневековье - Возрождение - Просвещение - Новое Время. То есть я как-то привык, что Ренессанс и Новое Время - это разные эпохи.

Ну, перевести Медичи врачами...

[pups-alik.livejournal.com]

...пупс, пожалуй, смог бы - но вот что "безумцы" - по итальянски "Пацци", пупс абсолютно был не в курсе. Не изучал, увы, пупс божественное наречие Данте.