Продолжая разговор о языке
Sep. 5th, 2015 08:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
puffinusИз комментов к прошлому посту:
Русский язык, который, по-вашему - второй, он да, второй, но единственный. На белорусском общаются очень немногие, а знают его ещё меньше. Аналог латыни. Всё немногое национальное, что осталось после совка, убивается последние 20 лет. В некоторых кругах у Луки прозвище - Гауляйтер. Для меня - понятно.
В том-то и проблема. Я бы охотно выучил белорусский, но для чего? Как я смогу его использовать, если сами белорусы на этом языке не говорят? Разве что читать в оригинале моего любимого Короткевича, но все его книги имеются и в неплохих русских переводах.
В этом смысле Белоруссия предельно русифицирована. Сможет ли она хоть в какой-то мере стать альтернативой имперской России, как Украина? Мягко говоря, не уверен. В октябре будем посмотреть.
Русский язык, который, по-вашему - второй, он да, второй, но единственный. На белорусском общаются очень немногие, а знают его ещё меньше. Аналог латыни. Всё немногое национальное, что осталось после совка, убивается последние 20 лет. В некоторых кругах у Луки прозвище - Гауляйтер. Для меня - понятно.
В том-то и проблема. Я бы охотно выучил белорусский, но для чего? Как я смогу его использовать, если сами белорусы на этом языке не говорят? Разве что читать в оригинале моего любимого Короткевича, но все его книги имеются и в неплохих русских переводах.
В этом смысле Белоруссия предельно русифицирована. Сможет ли она хоть в какой-то мере стать альтернативой имперской России, как Украина? Мягко говоря, не уверен. В октябре будем посмотреть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Re: Беларусский Майдан... тем паче победоносный...
Date: 2015-09-05 07:19 pm (UTC)Впрочем, все это стереотипы, конечно.
Re: Беларусский Майдан... тем паче победоносный...
Date: 2015-09-05 08:34 pm (UTC)"...– Это само собою, ясновельможный пане гетмане, – пробовал пояснить свой взгляд Чаплинский, – но здешние (украинские - пупс) хлопы так разбалованы, что почти не хотят знать никакого чинша, платы за владение землей… для наших рабочих в Литве (не в теперешней Литве, тогдашней "Жмуди", а в ВКЛ, в Белоруссии - пупс) и эти, намеченные мною повинности, показались бы просто благодетельною льготой.
– Жалею о панской Литве, – улыбнулся, выпуская струйку благовонного дыма гетман. – Я бы не захотел там быть не только на месте рабочего, но даже и на месте пана. Рабство никогда не возвеличивало держав, а служило всегда для них гибелью, если пан знаком хоть немного с историей… Н-да, возрастание богатств при рабстве фальшиво… да, именно фальшиво… На тысячу нищих один богатеет. А я говорю, пане, что если бы эта тысяча тоже по-людски жила, то и этот один был бы богаче, а главное, заметьте, пане, имел бы тысячу защитников, а не тысячу врагов… да, именно врагов. Это мое крайнее, так сказать, мнение. Если, к несчастию, не все его разделяют, то могу сокрушаться… да, сокрушаться и предвидеть горе; но от моих подчиненных и в моих личных делах я желаю подчинения и моим мыслям… и подбираю людей" - http://www.myslenedrevo.com.ua/ru/Lit/S/Starycky/Prose/BogdanXmelnycky/PeredBurej/8.html.
Да, терпение, каковое пупс добродетелью вовсе не считает, бульбашам присуще... отчего и трудно пупсу представить себе победоносный Майдан в Минске.