Продолжая разговор о языке

[puffinus]

Из комментов к прошлому посту:

Русский язык, который, по-вашему - второй, он да, второй, но единственный. На белорусском общаются очень немногие, а знают его ещё меньше. Аналог латыни. Всё немногое национальное, что осталось после совка, убивается последние 20 лет. В некоторых кругах у Луки прозвище - Гауляйтер. Для меня - понятно.

В том-то и проблема. Я бы охотно выучил белорусский, но для чего? Как я смогу его использовать, если сами белорусы на этом языке не говорят? Разве что читать в оригинале моего любимого Короткевича, но все его книги имеются и в неплохих русских переводах.

В этом смысле Белоруссия предельно русифицирована. Сможет ли она хоть в какой-то мере стать альтернативой имперской России, как Украина? Мягко говоря, не уверен. В октябре будем посмотреть.

Comments

Re: Да...

[puffinus.livejournal.com]

Дело в том, что итальянцы обожают удвоенные согласные и пихают их повсюду. Например, кот по-итальянски gatto, а, скажем, по-испански - gato.

А украинцы, наоборот, всеми силами от них избавляются: "програма", "комуніст"...