Буквенное

[puffinus]

Поскольку на мою прошлую загадку никто правильно не ответил, делаю это сам.

В середине XVIII века активно шли дискуссии о реформе русского языка. А буква Г, как известно,в кириллице называлась "глаголь". Но Василий Тредиаковский предложил ввести ещё букву "га", которая означала бы придыхательное "г", как в украинском языке.

В ответ на это Ломоносов и разразился процитированным стихотворением. Оно составлено из таких слов, где непонятно, придыхательное "г" нужно использовать, или обычное.

И заканчивается оно строками:

От вас совета жду, я вам даю на волю:
Скажите, где быть "га" и где стоять "глаголю"?

Comments

[vasche-imja.livejournal.com]

Можно еще я тоже уточню: до 19-го века нормой церковно-книжного, высокого стиля считалось именно фрикативное (придыхательное) "г", которое обозначалось буквой "глаголь", а взрывное "г" считалось тогда простонародным. И вот как раз для простонародного произношения Тредиаковский и предлагал ввести специальную букву "га". Но Ломоносов, предчувствуя, что разговорный вариант вскоре полностью вытеснит книжный (потому что таких церковных слов вообще было мало), стал возражать против этого введения специальной буквы.

[beaver-cherokee.livejournal.com]

Круто (и загадка Пуффинуса крутая).
А я кстати знаю, отчего это так - в греческом языке "гамма" - тоже фрикативный звук!
(чочо там говорят о византийской преемственности? ;)

[vasche-imja.livejournal.com]

О, интересно про гамму. Спасибо, будем знать:)

О византийской нинаю, я видимо эти лекции прогуляла, когда нам это рассказывали :)