Симптоматичненько

[puffinus]

А вот такого, наколько я помню, прежде не случалось.

Адам Шубин, курирующий вопрос санкций в Минфине США, заявил Би-би-си, что президент России коррумпирован и что правительство США знает об этом «долгие-долгие годы». Правительство США ранее ввело санкции против окружения Путина, однако впервые в коррумпированности обвиняется сам глава российского государства, сообщает британский вещатель.

И в самом деле - прежде американцы обвиняли много кого, но сам Цезарь Хуйлус Август оставался неприкосновенен. А тут вот...

Как полагаете, мои уважамые Даниилы: можно ли перевести эти слова как "мене, мене, текел, упарсин"?

Comments

Re: Подобное к подобному...

[pups-alik.livejournal.com]

Да ну, не все вата, и антипутинцев в России более чем достаточно - причем не только таких, которые антипутинцы потому, что Путин недостаточно Гитлер и Сталин в одном флаконе.

Re: Подобное к подобному...

[sunny-hedgehog.livejournal.com]

И страшно далеки они от народа ))

Re: Подобное к подобному...

[pups-alik.livejournal.com]

"Народ" не есть нечто единое... к части народа близки, а другую часть от них тошнит. На то и придумана плюралистическая демократия... в ходе торга на политическом рынке, то бишь свободного обсуждения политических идей и конкурентных выборов различных уровней, утрясать взаимно противоречивые интересы различных частей ("pars" латинское, отсюда и "партия") "народа"; отыскивать некий компромиссный взаимоприемлемый вариант... ибо альтернативой - если одна часть "народа" вознамерится подавить другую часть силой, а не "торговаться" с ней - будет гражданская война.

Re: Подобное к подобному...

[puffinus.livejournal.com]

Смотря что называть народом. "Но Поток говорит: я ведь тоже народ, так за что ж для меня исключенье?".

Re: Подобное к подобному...

[pups-alik.livejournal.com]

"Ты народ, да не тот - править Русью призван только черный народ; то по старой системе всяк равен - а по нашей лишь он полноправен" (c). Дедушка Ленин vs "ренегат Каутский" (™); "диктатура пролетариата" (™) vs "чистая демократия" (™); матрос Железняк: "караул устал" (c); "восстал чехословацкий корпус"!.