Симптоматичненько

[puffinus]

А вот такого, наколько я помню, прежде не случалось.

Адам Шубин, курирующий вопрос санкций в Минфине США, заявил Би-би-си, что президент России коррумпирован и что правительство США знает об этом «долгие-долгие годы». Правительство США ранее ввело санкции против окружения Путина, однако впервые в коррумпированности обвиняется сам глава российского государства, сообщает британский вещатель.

И в самом деле - прежде американцы обвиняли много кого, но сам Цезарь Хуйлус Август оставался неприкосновенен. А тут вот...

Как полагаете, мои уважамые Даниилы: можно ли перевести эти слова как "мене, мене, текел, упарсин"?

Comments

Re: Подобное к подобному...

[pups-alik.livejournal.com]

Тут не столько в Достоевского упирается, сколько в Филофея... http://jakobin1793.livejournal.com/244738.html?thread=16702210#t16702210.

Re: Подобное к подобному...

[steissd.livejournal.com]

Ну, возможно, Достоевский развил учение Филофея и дополнил его, придав ему полноту и целостность.