Feb. 25th, 2011

puffinus: (Default)

А это - по наводке Йенны Кристианы.

«К сожалению, мы не имеем лицензии на отстрел бомжей, а других законных способов справиться с ними, сегодня нет», – сказал мэр Михалев, отвечая на вопросы на заседании городского совета депутатов. Депутаты предъявляли ему претензии по поводу большого количества бездомных в Чите.

Он так сказал - и он, как я подозреваю, до сих пор мэр. Он не выброшен из политики с волчьим билетом, как это было бы на гнилом и бездуховном Западе, люди не плюются при его имени. Наверняка он ценится как крепкий хозяйственник и опытный управленец - такими людьми разбрасываться нельзя.

Боженька, пожалуйста, убей их всех Ой, извините, это Асоциево. Я в боженьку не верю.
puffinus: (Default)
Посылаю мегатонный луч любви, кротости, всепрощения и мира во всём мире переводчице Татьяне Кадачиговой из издательства "Эксмо". Если вы с ней знакомы, пожалуйста, передайте ей: пусть убьёт себя сразу, как увидит. В принципе, корректорам и редакторам этого издательства можно передать то же самое.

Читаю "Заговор в Древнем Риме" в её, прости господи, переводе (кстати, с какой ментулы "The Catiline conspiracy" стал "Заговором в Древнем Риме"?). И на странице 73 обнаруживаю неизвестный историкам, археологам и самим древним римлянам холм Джаникулум.

То есть переводить книгу о Древнем Риме берётся человек, абсолютно ничего о нём не знающий. Даже в википедию заглянуть лениво.

В Бабруйск, жЫвотное!
puffinus: (Default)

Не устаю восхищаться Алёной. Её последний шедевр меня так впечатлил, что я решил выложить его у себя.

Четвертые сутки пылает столица,
Пора застрелиться, стрела у виска…
Не падайте духом, плебей и патриций, -
Великий Помпей собирает войска!

Талант полководца и честь консуляра
к великим свершеньям призвали его,
ведь в курии нашей сидят популяры
и нашу Республику это… того…

По знойной Испании рыщут легаты,
К обеду, глядишь, соберем легион.
- Что значит, Марк Туллий, «хромых и горбатых»?
- Сходите проспитесь, почтенный Катон!

- Не вы ли вопили, что сила в законе?
Почтенный Марк Туллий, чего загрустил?
- А девочек наших попортил Антоний,
и Цезарь в казну пятерню запустил…

Ах, римское солнце, жестокое солнце!
Вчера наступали – сегодня бежим…
- Почтенный Марк Порций, а может, вернемся?
А вдруг тирания – нормальный режим?

Браво!

Profile

puffinus: (Default)
puffinus

May 2018

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 10th, 2026 04:26 am
Powered by Dreamwidth Studios