Перемена пола

Что-то я последнее время погряз в политике, и уже давно не радовал вас загадками. Постараюсь исправиться. Итак:

Какой литературный персонаж в русском переводе сменил пол - с мужского на женский?

Подсказка: книга детская, но посвящена совсем не детской проблеме, и в наши дни очень актуальна.

Кошачье

Должен признаться, что я и в самом деле слишком расплывчато сформулировал условия прошлой загадки. В какой-то мере сюда подходили и Багира, и Сова из "Винни-Пуха"... Правда, эти книги вряд ли можно назвать такими уж актуальными.

Правильно ответила reine_aruma: это котёнок Цоппино из "Джельсомино в Стране лжецов", в русском переводе ставший Кошкой-Хромоножкой. vasche_imja отстала совсем на чуть-чуть.

Аплодисменты!

Таки-Нет прав

Интересно, что все пугалки-страшилки про то, как СССР тьфу РФ атомно завоюет Прибалтику и подорвет подземными фугасами Крым (он же священный, так что взорвать нахрен - это благочестиво) - так вот, все эти пугалки почему-то ВООБЩЕ не рассматривают угрозу атомного удара с той стороны. "А нас, Ваня, за что?"

Нет, конечно, я понимаю: у нас такая жизнь, что дорожить ей вроде бы особо нет смысла. Стоит ли сдохнуть самим, только чтобы нагадить проклятым пиндосам? Кто-то, похоже, думает, что да.

Но, чёрт возьми! Цивилизации в России, положим, и нет - но ведь цивилизациишка есть. Есть отапливаемые квартиры, есть телефоны, иногда даже и сотовые, есть электричество, есть компьютеры с интернетом... Неужели вам всего этого не жалко? Мне, например, жалко. Неужели всё это стоит мечты о ёбаном величии поиметой державы?

Может, знаете: есть такая книга Глуховского, "Метро 2033" называется. Есть ещё и компьютерная игра по этой книге. О том, как Москва (да, именно Москва, а не Вашингтон) превращена в радиоактивный пепел, по которому гуляют монстры-мутанты, а жалкие остатки людей прячутся в метро. Хотите жить в таком мире?

А нет, так включите соображалку. По моему скромному имху, на Карибах хорошо загорать, а не кризисы устраивать.