Кажется какой-то из персидских царей (Дарий там или, скажем, Кир) пообещал парочке предателей из вражьего войска, что если они сделают все, как обещали, он в награду "поднимет их над всем своим войском".
Предатели не оплошали, а царь не обманул, наградил достойно. Прям перед всем войском их посадили на высокие колья. Чтобы смогли, наконец, посмотреть на народ свысока.
Естественно, не оригинальна - вообще-то это перефразировка знаменитой "les aristocrates a la lanterne!". Фраза родилась экспромтом в разговоре в ответ на реплику собеседника о ком-то: "он так свысока на всех смотрит - подумаешь, аристократ нашелся!"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zaluzianskya and ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
skylark_photos
no subject
Date: 2008-06-10 09:33 am (UTC)Кажется какой-то из персидских царей (Дарий там или, скажем, Кир) пообещал парочке предателей из вражьего войска, что если они сделают все, как обещали, он в награду "поднимет их над всем своим войском".
Предатели не оплошали, а царь не обманул, наградил достойно. Прям перед всем войском их посадили на высокие колья. Чтобы смогли, наконец, посмотреть на народ свысока.
(А, в общем, так с предателями и надо поступать.)
no subject
Date: 2008-06-11 08:04 am (UTC)Фраза родилась экспромтом в разговоре в ответ на реплику собеседника о ком-то: "он так свысока на всех смотрит - подумаешь, аристократ нашелся!"