Цалл оф Цтулху
Nov. 14th, 2009 12:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
puffinusА Зов Ктулху - люто, бешено доставляет. Особенно после того, как я по мудрому совету Дарта Нексуса скачал патч, позволяющий сохранять игру в любом месте. Существенно экономит нервные клетки.
Особый респект разрабам за то, как там изображён Джон Эдгар Гувер. Мощно припечатали этого козла, молодцы. Да и вообще ФБР (тогда, в 1922 году, ещё Бюро расследований) в игре показано без всякой романтики. Лично я вполне доволен.
Лохализаторы... ну, к ним особых претензий нет, но за "Иннсмаут" лично я долго бил бы их демократизатором. Блджад, ну нет на свете городов Плимаут и Портсмаут! Есть Портсмут и есть Плимут. Могли бы сообразить перевести название города как "Иннсмут", тем более что у русских переводчиков Лавкрафта это уже традиция.
Особый респект разрабам за то, как там изображён Джон Эдгар Гувер. Мощно припечатали этого козла, молодцы. Да и вообще ФБР (тогда, в 1922 году, ещё Бюро расследований) в игре показано без всякой романтики. Лично я вполне доволен.
Лохализаторы... ну, к ним особых претензий нет, но за "Иннсмаут" лично я долго бил бы их демократизатором. Блджад, ну нет на свете городов Плимаут и Портсмаут! Есть Портсмут и есть Плимут. Могли бы сообразить перевести название города как "Иннсмут", тем более что у русских переводчиков Лавкрафта это уже традиция.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}