(no subject)

[puffinus]

Пришлось отфрендить Дивова. Я согласен терпеть во френдах копирастов, но не таких наглых.

Не думаю, что после этого куплю какую-нибудь его книгу.

Comments

Re: точно от эльфов

[retiredwizard.livejournal.com]

Я в одном не разобрался - Достоевский цепляет иностранцев потому что он пишет как эльф или потому что эльфы нашли в нем некую гоблинскую эстетику и "душу россии"?

важный вопрос на самом деле.

Re: точно от эльфов

[puffinus.livejournal.com]

Скорее всего, второе. По первому пункту у них уже есть Диккенс.

Re: точно от эльфов

[aurfin76.livejournal.com]

Скандинавов прет от Достоевского, потому что он местами на Ибсена похож. Итальянцев прет от Горького, потому что он про бомжей писал. На иностранном Достоевского не читал, но думаю переводится от легко один в один. Это не Тургенев.

Re: точно от эльфов

[puffinus.livejournal.com]

Итальянцев прет от Горького, потому что он про бомжей писал.

Наверное, ещё и потому, что он жил на Капрях.

Re: точно от эльфов

[aurfin76.livejournal.com]

Итальянцам все нравится такое, где не по-людски что-то происходит. Но у Достоевского все слишком муторно. А вот Горький самый раз.