Так в том-то и дело, что нет. Это у русских патриотическая песня - это либо про военную мощь, либо про березки. А лучше - и про то, и про другое. А тут - другое: "мы, итальянцы, вот такие, и это - очень мило, и я горжусь таким народом"
Родина. Еду я на родину, Пусть кричат - уродина, А она нам нравится, Спящая красавица, К сволочи доверчива, Ну, а к нам - ...
Хотя это более жестко и трагично, но в принципе направление то же - любим не смотря на то, что не идеальна.
Или вот это:
Мы жили в эпоху ремейка Начала веков, Мы время держали рукой За мохнатую лапу, Всю жизнь зарывая таланты В Стране дураков, Спонсируя чей-то проект "Буратино в гестапо".
Мы были свободны, Как ветер в дырявом чулке, В котором скрывался Секрет буржуазных мистерий, Но папа-шарманщик его натянул на древке, И мы опознали в нём флаг Византийских империй.
Эй, Россия, жми на газ, Прохрипит труба в Европу, И завяжет в узел стропы Штурмбанфюрер Карабас.
Мы долго кутили в тавернах На пять золотых, Мешая дешёвый портвейн С дорогим кокаином, И стало казаться, Что мы круче всяких других, И профилем схож с Бонапартом Дурак Арлекино.
Эй, Россия, жми на газ, Прохрипит труба в Европу, И завяжет в узел стропы Штурмбанфюрер Карабас.
А время лизало нам руки, Виляя хвостом, Но мы по наивности нашей Не смели поверить, Что волчьим оскалом Оно обернётся потом, А мы не сумеем унять Разъярённого зверя.
Эй, Россия, жми на газ, Прохрипит труба в Европу, И завяжет в узел стропы Штурмбанфюрер Карабас.
Эй, Россия, жми на газ, Прохрипит труба в Европу, И завяжет в узел стропы Штурмбанфюрер Карабас.
Голый текст, пожалуй, ближе к сатире и самобичеванию. А под музыку получается очень даже патриотичненько. Особенно у Трофимова под его "Эй, Россия!" очень хочется что-нибудь патриотическое сделать - то-ли гол на чемпионате мира забить, то-ли таджику морду набить.
Ну, это самобичевание какое-то. Вообще, интересно, каков образ своей страны у каждого народа. Вот в украинской культуре Родина - это старушка-мать, которая настрадалась и от отца-пьяницы, и от нас непутевых, но всегда простит-накормит-пожалеет. А в русской культуре, у меня такое впечатление складывается, Россия - это то строгий отец (ладно, мать спартанца), то гулящая дочь.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zaluzianskya and ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
skylark_photos
no subject
Date: 2011-04-26 04:27 pm (UTC)Это у русских патриотическая песня - это либо про военную мощь, либо про березки. А лучше - и про то, и про другое. А тут - другое: "мы, итальянцы, вот такие, и это - очень мило, и я горжусь таким народом"
no subject
Date: 2011-04-26 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-26 04:59 pm (UTC)Родина. Еду я на родину,
Пусть кричат - уродина,
А она нам нравится,
Спящая красавица,
К сволочи доверчива,
Ну, а к нам - ...
Хотя это более жестко и трагично, но в принципе направление то же - любим не смотря на то, что не идеальна.
Или вот это:
Мы жили в эпоху ремейка
Начала веков,
Мы время держали рукой
За мохнатую лапу,
Всю жизнь зарывая таланты
В Стране дураков,
Спонсируя чей-то проект
"Буратино в гестапо".
Мы были свободны,
Как ветер в дырявом чулке,
В котором скрывался
Секрет буржуазных мистерий,
Но папа-шарманщик его натянул на древке,
И мы опознали в нём флаг
Византийских империй.
Эй, Россия, жми на газ,
Прохрипит труба в Европу,
И завяжет в узел стропы
Штурмбанфюрер Карабас.
Мы долго кутили в тавернах
На пять золотых,
Мешая дешёвый портвейн
С дорогим кокаином,
И стало казаться,
Что мы круче всяких других,
И профилем схож с Бонапартом
Дурак Арлекино.
Эй, Россия, жми на газ,
Прохрипит труба в Европу,
И завяжет в узел стропы
Штурмбанфюрер Карабас.
А время лизало нам руки,
Виляя хвостом,
Но мы по наивности нашей
Не смели поверить,
Что волчьим оскалом
Оно обернётся потом,
А мы не сумеем унять
Разъярённого зверя.
Эй, Россия, жми на газ,
Прохрипит труба в Европу,
И завяжет в узел стропы
Штурмбанфюрер Карабас.
Эй, Россия, жми на газ,
Прохрипит труба в Европу,
И завяжет в узел стропы
Штурмбанфюрер Карабас.
Эй, Россия.
no subject
Date: 2011-04-26 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-27 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-26 05:18 pm (UTC)Вообще, интересно, каков образ своей страны у каждого народа. Вот в украинской культуре Родина - это старушка-мать, которая настрадалась и от отца-пьяницы, и от нас непутевых, но всегда простит-накормит-пожалеет.
А в русской культуре, у меня такое впечатление складывается, Россия - это то строгий отец (ладно, мать спартанца), то гулящая дочь.