Яростное

[puffinus]

Клянусь честью: ещё хоть раз встречу слово "озвучить" не в применении к фильмам и компьютерным играм - и добьюсь, чтобы меня назначили комендантом граммар-Освенцима.

Хайль Розенталь!

Comments

[iws]

То есть, когда озвучивают, так и говорить: «озвучивают».

[puffinus.livejournal.com]

Но не во всех остальных случаях. Иначе это подорвёт чистоту граммар-расы.

[gaur-miaur.livejournal.com]

А почему нельзя озвучить мнение, мысли?

[puffinus.livejournal.com]

Потому что их вместо этого оглашают или объявляют.

[gaur-miaur.livejournal.com]

И даже выражают, но разве одно исключает другое?

[puffinus.livejournal.com]

Слово "озвучить" имеет вполне определённый смысл: добавить к чему-либо звукоряд.

[zogin.livejournal.com]

"Озвучить" - более аккуратное слово, чем "огласить" или "объявлять" и имеет оттенок некого пробного шара, Огласить или объявить можно приказ, факт и т.п. т.е. что -то более объективное. Для некой демократии бюрократов это слово не подходит.