Непонятная надпись
May. 25th, 2015 11:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
puffinusУважаемые френды, особенно владеющие нерусскими языками, к вам большая просьба.
Я столкнулся с совершенно непонятной надписью. Перевести не прошу, просто скажите: на каком это языке? Во всяком случае, это не русский, не английский, не немецкий (хотя по виду больше всего похоже на него), не французский, не итальянский и не испанский. Гугель-переводчик оказался беспомощен.
Поскольку картинка большая, кладу под кат.
Я столкнулся с совершенно непонятной надписью. Перевести не прошу, просто скажите: на каком это языке? Во всяком случае, это не русский, не английский, не немецкий (хотя по виду больше всего похоже на него), не французский, не итальянский и не испанский. Гугель-переводчик оказался беспомощен.
Поскольку картинка большая, кладу под кат.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-05-25 01:43 pm (UTC)https://books.google.co.il/books?id=9utOAAAAcAAJ&pg=PA204&lpg=PA204&dq=kursemme&source=bl&ots=S9x_xjRBKZ&sig=t_dk3dvDzr5rBDv0L2y9mpTosmI&hl=en&sa=X&ei=5SZjVZ6aCcL6ULLngOAH&ved=0CCsQ6AEwAg#v=onepage&q=kursemme&f=false
Так что всё-таки немецкий?
no subject
Date: 2015-05-25 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2015-05-25 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2015-05-25 02:05 pm (UTC)Напечатано в Елгаве, в 1853-м году.