Трудности перевода
Nov. 3rd, 2015 03:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
puffinusПобалую я вас совсем уж простенькой загадкой. Тут, скорее будет соревнование на то, кто быстрее напишет нужный коммент.
Однажды знаменитый французский поэт написал стихотворение. Его главного персонажа звали "мосье ЖюдА".
А кем стал этот мосье в русском переводе?
Однажды знаменитый французский поэт написал стихотворение. Его главного персонажа звали "мосье ЖюдА".
А кем стал этот мосье в русском переводе?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-11-03 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-03 01:15 pm (UTC)