puffinus | Трудности перевода

You're viewing

puffinus's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Побалую я вас совсем уж простенькой загадкой. Тут, скорее будет соревнование на то, кто быстрее напишет нужный коммент.

Однажды знаменитый французский поэт написал стихотворение. Его главного персонажа звали "мосье ЖюдА".

А кем стал этот мосье в русском переводе?

Flat | Top-Level Comments Only

From:

alexeymeeres.livejournal.com

ÐÐµ Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ñ, Ð½Ð°Ð²ÐµÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð±ÑÐ»Ð¾. Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ: ÐÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ "Ð¡ÑÐ°Ð»Ñ" Ð¸Ð· ÐÐ½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð²ÑÐºÐ° Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð·Ð¼Ñ Ð Ð°Ð¸ÑÐ° ÐÑÑÐ²ÑÐºÐ¾Ð²Ð°. ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ñ - ÐºÐ°Ðº Ð»Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ? ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ ÑÐ³Ð°Ð´Ð°ÑÑ.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

puffinus

Navigation

May 2018

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Most Popular Tags

sono un turista russo - 31 uses
антифашиствующие молодчики - 1 use
бонд - 4 uses
выбранные места из переписки с петровиче - 4 uses
дава - 1 use
джеймс бонд - 2 uses
забавно - 2 uses
загадка - 9 uses
задача - 66 uses
звёздно-военное - 1 use
злой аффтар - 1 use
игры - 50 uses
ильиада - 4 uses
ильич - 6 uses
инь и ян - 3 uses
история - 71 uses
йумар - 8 uses
к - 1 use
кино - 196 uses
книги - 123 uses
личное - 11 uses
лытдыбр - 85 uses
москва кабацкая - 7 uses
моя писанина - 3 uses
мрази - 133 uses
мысль - 143 uses
национальная ассамблея - 2 uses
об - 1 use
обо мне - 30 uses
осторожно - 1 use
отношения полов - 11 uses
палитега - 948 uses
православие - 172 uses
пришло на ум - 1 use
пушкиносрач - 6 uses
размышлизмы - 7 uses
революция - 34 uses
сейлор - 7 uses
семьесрач - 2 uses
ситуёвина - 149 uses
тесты - 73 uses
украинская одиссея пуффинуса - 6 uses
уссурийск - 1 use
форум.мск - 8 uses
фото - 2 uses
хумор - 15 uses
цопирайт - 15 uses
шанинья - 48 uses
шарапутизм - 6 uses
эта страна - 347 uses

Page Summary

alexeymeeres.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Base style: Heads Up by momijizuakmori
Theme: A Brighter View by zaluzianskya and skylark_photos

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Feb. 11th, 2026 07:34 am

Powered by Dreamwidth Studios