СССР, Одиссей и циклоп

[puffinus]

Вот все говорят: дескать, в Советском Союзе детишек учили доброму и хорошему, а сейчас на них гонят сплошную чернуху.

При таких словах мне на ум всегда приходит воспоминание моего советского детства. А вместе с ним и вопрос: почему в школьный учебник для пятого (!) класса из "Одиссеи" включили самый жуткий эпизод - пещеру циклопа Полифема?

У меня-то психика крепкая, я кошмарами не мучился. А кому-то из моих одноклассников и или одноклассниц, вполне возможно, и снилось по ночам, как циклоп разбивает головы спутникам Одиссея и пожирает их. Или как мореходы, дрожа от страха, выбираются под овечьими брюхами из пещеры - мимо ослеплённого, но от этого ещё более страшного Полифема.

Comments

[huglaro.livejournal.com]

Имхо, надуманная проблема. В детстве мы все читали и братьев Гримм, и сборник Афанасьева, и никогда никого не потрясало, что баба-яга съела свою дочку и обсосала косточки, что Иван, летящий на орле, кормил его собственным мясом, вырезанным из своей голени. Возрастная психология знает, что ребенок воспринимает все это совсем иначе, прежде всего как определенные правила сказки, правила мира понарошку.