Про Андрия

[puffinus]

Ещё раз на тарасо-бульбенную тему.


Я вот тут подумал: а можно ли Андрия назвать предателем в строгом смысле слова? Лично для меня предательство неразрывно связано с обманом, с вероломством - злоупотреблением доверием. Но ведь в данном случае ничего подобного не было. Скажем, если бы Андрий, влюбившись в свою панночку, остался среди казаков и принялся шпионить для поляков... Или если бы он, уходя к полякам, исподтишка перерезал бы горло паре-тройке казаков... Вот это можно было бы назвать предательством. А так человек просто перешёл на другую сторону - прямо и открыто, никого не обманывая.

Как вы считаете?

Comments

[kiowa-mike.livejournal.com]

Я бы употребил слово "ренегат" - во времена Андрия и Тараса оно не имело негативного оттенка. А уж в такой смуте - уж точно. Там сплошняком воевали брат против брата и сын против отца. И пили вместе во время перемирий. И убивали во время сражений.
ИМХО, великоросская лексика - целиком творение Гоголя. Понятия "Родина" не было.