(no subject)

[puffinus]

Пришлось отфрендить Дивова. Я согласен терпеть во френдах копирастов, но не таких наглых.

Не думаю, что после этого куплю какую-нибудь его книгу.

Comments

[retiredwizard.livejournal.com]

--я вот ни одной книги не читал

речь про Достоевского, естественно.

[aurfin76.livejournal.com]

Кстати, я где-то год назад пришел к выводу, что зря убил время на его чтение. Блин, я ведь его всего прочитал вместе с "Дневником пейсателя". Мне мучительно больно за бесцельно потраченное время.

[retiredwizard.livejournal.com]

я умнее оказался. Гавно, гавно, гавно в кубе!

Впрочем у нас его никто не читает. это от эльфов пошло. нам он на хуй не нужен. И это хорошо.

Но вот слава Толстого тоже от эльфов пошла, и Чехова тоже. Но про них такое сказать нельзя.

точно от эльфов

[aurfin76.livejournal.com]

я читал с подачи старшей сестры, которая училась на романо-германской филологии. Первое что у меня спрашивают продвинутые эльфы при близком знакомстве - это Достоевский и староверы. Их это почему-то сильно волнует. Все кроме итальянцев, которые все время спрашивают про Горького. Вот скандинавы падки на Достоевского.

Re: точно от эльфов

[retiredwizard.livejournal.com]

Я в одном не разобрался - Достоевский цепляет иностранцев потому что он пишет как эльф или потому что эльфы нашли в нем некую гоблинскую эстетику и "душу россии"?

важный вопрос на самом деле.

Re: точно от эльфов

[puffinus.livejournal.com]

Скорее всего, второе. По первому пункту у них уже есть Диккенс.

Re: точно от эльфов

[aurfin76.livejournal.com]

Скандинавов прет от Достоевского, потому что он местами на Ибсена похож. Итальянцев прет от Горького, потому что он про бомжей писал. На иностранном Достоевского не читал, но думаю переводится от легко один в один. Это не Тургенев.

Re: точно от эльфов

[puffinus.livejournal.com]

Итальянцев прет от Горького, потому что он про бомжей писал.

Наверное, ещё и потому, что он жил на Капрях.

Re: точно от эльфов

[aurfin76.livejournal.com]

Итальянцам все нравится такое, где не по-людски что-то происходит. Но у Достоевского все слишком муторно. А вот Горький самый раз.