О языке и не только

[puffinus]

Наткнулся вчера на такой любопытный пост.

Надо сказать, что на словах русские всегда готовы признать, что украинцы – народ, но – внимание! – «братский народ». За этой лукавой формулой кроется твердое убеждение, что мы – русские и украинцы – ОДИН народ, призванный жить в одном государстве со столицей в Москве. Говоря о «братском украинском народе», большинство русских воспринимают украинский язык и само украинство как досадное историческое недоразумение, исторический вывих, возникший благодаря зловредному влиянию Литвы и Польши. 

Я сейчас не стану спорить о том, насколько прав сам Широпаев. Меня, скорее, впечатлили Содом и Гоморра в комментах. Многие с пеной у рта доказывали, что украинского языка нет, а значит, и украинского народа быть не может. Это те же русские, только подпорченные.

Вот с языка-то я и хочу начать.

Представим на минуту, что украинского языка в самом деле нет (это просто диалект русского). А американский язык - есть? А австралийский? Перуанский? Бразильский? А соответствующие страны, тем не менее, существуют, они - реальность. Да и в старушке Европе такое не редкость: попробуйте что-нибудь сказать по-швейцарски или по-австрийски. 

Причём речь идёт не просто о государствах, а именно о разных народах, со своей культурой и своей историей. Возьмётся ли кто-то утверждать, что нет швейцарского народа? Или что кубинцы и чилийцы принадлежат к одной нации, поскольку те и другие говорят по-испански?

Помнится, Кагарлицкий рассказывал, как одного очень крутого лингвиста, с мировым именем, спросили, в чём коренная разница между языком и диалектом. Тот ответил: "У языка есть армия".

Что ж, у украинского языка она есть.

Итак, наши славянские братья и славянские же сёстры вот уже двадцать лет живут не в том государстве, что мы. И я не заметил, чтобы их это особо огорчало. Они совершенно не тоскуют по нашей вертухали власти, нашим ментам и фэсбам, нашим отделам по борьбе с экстремизмом и прочим прелестям российской жизни (у них там, конечно, тоже не мармелад, но всё же). И лично я полагаю, что это - их право. Зачем оскорблять украинский народ, объявляя его неспособным на самостоятельное политическое существование? Тем более что практика показывает: он на это вполне даже способен.

Имперство, блджад, имперство... Тому, кто мечтает о великой державе (которая, как в анекдоте, с кем хочет, с тем и граничит), непереносима мысль, что бывшая часть этой державы способна прекрасно обходиться и без неё. Очень хочется вернуть её обратно, подмять под себя - сломать. Чтобы больше не смели вякать.

И вот тут я считаю себя обязанным особо обратиться к своим товарищам по левому лагерю. Имперство - само по себе яд. Но у какого-нибудь либерала или националиста от него в худшем случае прихватит живот. А вот для левых вообще и коммунистов в частности этот яд смертелен. Нельзя всё же недооценивать силу традиции, а в отечественной традиции коммунистическая идея и великодержавность оказались связаны слишком сильно.

Не вытравим из себя эту великодержавность - так никуда и не двинемся с места. Застрянем, как Лаперуз в одноимённом проливе. И по-прежнему будут считаться нормой мутанты наподобие адвоката Аграновского, который публично недоумевает: почему Россия должна претендовать только на Севастополь, а не на всю Украину?

Давайте лучше вспомним о тех усилиях, которые приложили большевики (не только они, конечно) для уничтожения тюрьмы народов.

Хотя нельзя не признать: безвизовый режим - отличная штука.

Comments

Re: Спасибо! ;)

[puffinus.livejournal.com]

Подобная политика в отношении русского языка даёт возможность представлять украинцев безумными националистами и подогревать антиукраинские настроения. Тут шовинизм с двух сторон взаимно подпитывает друг друга.

Re: Спасибо! ;)

[ex-ruda-pan.livejournal.com]

Неужели вы думаете, что признание русского языка вторым государственным в Украине прекратит инсинуации со стороны Кремля?

Я вот упомянула в своих, к слову, многочисленных комментах к этому вашем посту, что в конце 2010 года "Верховный суд РФ своим решением ликвидировал Федеральную национально-культурную автономию украинцев России". И знаете, за что? За то, что украинцы во время проведения своих мероприятий возвеличивали Ивана Мазепу, Степана Бандеру и Романа Шухевича. Разумеется, в приговоре суда это не прозвучало, но сам процесс был затеян именно по такой "жалобе". Я за этим процессом следила, разумеется. Там был очень смешной момент - опера несколько раз опечатывали в связи с этим делом единственную в России библиотеку украинской литературы в Москве, изымали при этом компьютеры. Так вот, один из следователей разорался прямо в библиотеке насчёт "бандеровцев" только потому, что увидел книгу "Тварини Росii". Он орал, что все хохлы русских за людей не считают, называют тварями. "Тварини" в переводе на русский, между прочим, всего лишь... животные.

А закон об "искажении истории в ущерб интересам России"?!

Нет, ничего принятие такого закона (я лично против него) в отношении Кремля к Украине не поменяет. А поскольку Путин понимает только "пацанские" отношения, он, безусловно, расценит такой шаг как слабость.

Re: Спасибо! ;)

[-meridian- . (from livejournal.com)]

Неужели вы думаете, что признание русского языка вторым государственным в Украине прекратит инсинуации со стороны Кремля?
================
Он обнулит их значимость. При равноправии языков на Украине мне Украина больше Россия, чем РФ. Зачем тогда стремиться в РФ, ради вертухали власти, чурок, "честных" выборов и т.п.? Никому это не надо.
Равноправие языков -- залог целостности Украины. Страна, в которой дискриминируется по национально-языковому признаку больше половины населения обречена.

Re: Спасибо! ;)

[ex-ruda-pan.livejournal.com]

Я уже замучилась это объяснять "на пальцах".

В Украине сегодня ЕСТЬ русские школы, детские сады, общественные организации, пресса, телевидение. В России сегодня НЕТ ни одной украинской школы, детского сада, издания или телепрограммы. Общественная организация российских украинцев на территории России запрещена. Это всё - констатация фактов.

Так чьи права и где нарушаются? Украина - независимое мононациональное государство, смиритесь с этим, и выучите наконец-то украинский язык!

Re: Спасибо! ;)

[-meridian- . (from livejournal.com)]

В Украине сегодня ЕСТЬ русские школы, детские сады, общественные организации, пресса, телевидение. В России сегодня НЕТ ни одной украинской школы, детского сада, издания или телепрограммы. Общественная организация российских украинцев на территории России запрещена. Это всё - констатация фактов.
============
От того, что вы много раз повторите одну и ту же чушь она не перестанет быть чушью.
В России почти нет на ПМЖ украиноязычных украинцев и специализированные школ нет исключительно по причине отсутствия спроса.

На Украине на русском языке говорят больше, чем на всех остальных вместе взятых.
Украина -- де-факто русскоязычная страна



Украина - независимое МОНОНАЦИОНАЛЬНОЕ государство
=============
Я могу порекомендовать хорошего психиатра. Без шуток.

Re: Спасибо! ;)

[ex-ruda-pan.livejournal.com]

Засуньте это своё "де-факто" себе сами знаете куда, да поглубже.

ПО ФАКТУ в Украине один государственный язык - украинский. Не хотите его учить - нанимайте для официальных случаев переводчика. А дома сколько угодно можете говорить на своём родном папуасском, ваше право.

Re: Спасибо! ;)

[gaur-miaur.livejournal.com]

Наконец-то вы показали себя во всей красе.)