Вопрос украинским френдам

[puffinus]

Благоразумный муж, как известно, думает не только о сегодняшнем дне, но и о завтрашнем тоже. Жизнь-то штука непредсказуемая, в ней всякое бывает, всего предусмотреть невозможно. И узнать это я хочу - ну, не из чистого любопытства, но просто на всякий случай. Мало ли.

Так вот: украинские товарищи, не подскажете ли, как будет на державной мове "Прошу предоставить мне политическое убежище"?

Comments

Русский и

[mister1st.livejournal.com]

украинский языки очень разные. Дословный перевод во многих случаях невозможен.
"Прошу надати мені політичний притулок", бо мене переслідують москалі :)

Re: Русский и

[puffinus.livejournal.com]

Дякую:).